Historical archive of the Hospital de la Santa Creu

Dates: 1597-1599. Barcelona

Title: Procés

Contents: El procurador de l'Hospital de la Santa Creu contra Joan Marc, pagès de Castellbisbal, sobre reclamació de 20 ll. que Marc devia a Arnau de Barot, àlies lo Sényer, mort intestat i sense fills a l'Hospital -que, per tant, n'és hereu.

Classification level: Documentació judicial / Vària: Textos literaris

Name of notary: Escrivà de l'Hospital i de la conservadoria: Miquel Vives, notari públic de Barcelona

Notes: Jutge conservador i comissari apostòlic: Miquel Joan Boldó, nomenat en virtut d'un privilegi de Gregori XIII de 1580 a favor de l'Hospital i els seus oficials. Olim 4. Al marge de la declaració d'un testimoni, una mà coetània copia fragments de poemes en castellà (hi ha materials del romancer): "Jacobus Rodríguez de Vélez, potro russio, dame la adarga de Fez y la gerescrina [?] fuerte. Moro de mi alma, dize: si como dizes me amaras, fáciles inconvenientes fácilmente attropallaras. Mas, ¡ay!, que el tiempo descrube [sic] mi firmesa y tu mudança, la efficatia de mis obras lo falso de tus palabras. ¡Malhaya yo, que por ti traygo rebuelta a Granada! Mis parientes me persiguen, murmúranme los stranyos. Aquell hombre, hijo, que ves malropado y pide en las puertas pan para su hambre, mil vezes, mi hijo, passeó esta calle, cavallo ginete y spuela dorada".

Number: 13054

Format: Paper

Measurements: 315 x 215 mm

Languages: Català / Llatí

Cover: Carpeta protegida amb cobertes de cartró. Llom: "Plets judicials. Anys: 1582-1709. Carpeta nº 2"

Folios: 30 f.

Signature: AHSCSP Causes i plets judicials. Vol. I. Inv. 7. Plets judicials, carpeta 2/4

Locations: Arxiu de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau