Dia de la llibertat d'expressió del pensament
Manifest
Per la llibertat d'expressió en les arts i la cultura
La llibertat d'expressió és un dret fonamental que constitueix la pedra angular d'una societat democràtica i plural. En l'àmbit de les arts i la cultura, aquest dret adquireix una importància cabdal, ja que fa possible la lliure creació, la innovació i la reflexió crítica sobre el món que ens envolta.
La cultura és el reflex de la nostra humanitat i de la diversitat de les nostres experiències i pensaments, tant en el pla individual com en el col·lectiu. En restringir la llibertat d'expressió, es limita la capacitat dels creadors, dels intèrprets, dels curadors i de totes aquelles persones que desenvolupen la seva tasca en l’àmbit artístic i cultural per explorar temes controvertits, per denunciar injustícies i per inspirar canvis socials. La censura silencia les veus dissidents i empobreix el patrimoni cultural de la humanitat i l’imaginari col·lectiu dels pobles i les comunitats.
Defensar la llibertat d'expressió en les arts i la cultura és defensar el dret de cada individu a expressar-se lliurement, a ser escoltat i a contribuir a la conversa pública. És reconèixer que la creativitat i la imaginació no poden florir en un clima de por i de repressió. És assegurar que les futures generacions tinguin accés a una riquesa de llengües, de perspectives i d’idees que reflecteixin la complexitat i la bellesa de la vida humana.
Per tot això, des dels equipaments culturals, exigim el respecte i la protecció de la llibertat d'expressió en totes les seves formes i en tots els àmbits. Instem les persones amb responsabilitats públiques a garantir-la i a promoure-la com a eina bàsica per al desenvolupament democràtic. I, tal com vam manifestar a través del Decàleg per la llibertat d’expressió, ens comprometem a defensar aquest dret fonamental i a generar espais segurs per a la creació artística i l’expressió cultural, on les idees puguin ser compartides sense por, com a pilar essencial d'una societat justa, equitativa i diversa.
Cites i textos
| Suetoni (70-126) "En un estat veritablement lliure, el pensament i la paraula han de ser lliures." Llegit per Paquita Navarro |
| Miguel de Cervantes (1547-1616) "La llibertat, amic Sancho, és un dels dons més estimables que atorgà Déu als homes, i amb ella no es poden comparar tots els tresors que enclou la terra ni aquells que encobreix la mar." Segunda parte del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha. 1615. Llegit per Núria Altarriba |
| Benjamin Franklin (1706-1790) "Aquells qui renuncien a les llibertats essencials per gaudir d’una seguretat temporal no es mereixen ni la llibertat ni la seguretat.". 1759 Llegit per Esther Vilar |
| John Stuart Mill (1806-1873) "Si tots els homes menys un fossin d’una opinió i només una persona fos de l’opinió contrària, la humanitat no estaria més justificada a fer emmudir aquesta persona que ella, si en tingués el poder, estaria justificada a fer-la callar." On liberty. 1859 Llegit per Paquita Navarro |
| Rosa Luxemburg (1871-1919) "La llibertat és sempre la llibertat d'aquells qui pensen diferent". 1918 Llegit per Marta Riera |
| Virginia Woolf (1882-1941) "No hi ha barrera, pany, ni forrellat que puguis imposar a la llibertat de la meva ment.". A Room of One's Own. 1929 Llegit per Neus Santamaria |
| Emili Eroles (1895-1983) "... perquè la llibertat és el pensament que vola lliure per damunt de totes les coses; perquè la llibertat és l'acció serena i enèrgica que s'imposa davant les arbitrarietats, les violències i els crims ...". La llibertat en les revolucions. "Un enemic del poble". núm. 4 (jul. 1917). Llegit per Eugènia Serra |
| Manuel de Pedrolo (1918-1990) "La llibertat no és fer el que vulguis, és no haver de fer allò que volen els altres." Cròniques d'una ocupació. 1989 "Ningú pot decidir per mi ni en nom meu sense negar-me quelcom que aquell qui em nega reivindica per a ell, sense destruir la meva qualitat d'home per convertir-me en una cosa, en un objecte sense futur." Els elefants són contagiosos. 1984 Llegit per Eugènia Serra |
| PEN català "El PEN defensa el principi de la lliure circulació de les idees dins de cada país i entre tots els països, i els seus membres es comprometen a oposar-se a qualsevol forma de supressió de la llibertat d’expressió al país o a la comunitat a què pertanyen, així com arreu del món, onsevulga que sigui.". Carta fundacional. 1922 Llegit per Marga Losantos |
| Declaració Universal dels Drets Humans. 1948
Art. 18. Tota persona té dret a la llibertat de pensament, de consciència i de religió. Llegit per Esther Vilar |
| George Orwell (1903-1950) "Si la llibertat significa alguna cosa, és el dret a dir a la gent allò que no vol sentir.". Pròleg original (no inclòs) a la primera edició de Animal farm. 1945 Llegit per Silvia Ferrer |
| Maria Aurèlia Capmany (1918-1991) "Jo posaria sempre com el símptoma més clar de l'exercici de la llibertat precisament això: no haver de mentir.". Dietari de prudències, 1982 Llegit per Núria Folch |
| Noam Chomsky (1928- ) "Si no creiem en la llibertat d’expressió de la gent que menyspreem, és que no hi creiem en absolut." Llegit per Núria Folch |
| Ursula K. Le Guin (1929-2018) "De debò que t’agradaria viure en una societat en què no hi hagués cap responsabilitat ni llibertat, cap elecció, només la tria falsa de l’obediència a la llei o de la desobediència seguida del càstig?".The Dispossessed. 1974 "Voldries realment viure en una presó? [...] Serem responsables de vostè i vostè de nosaltres; es converteix en anarresti, amb les mateixes opcions que la resta. Però no són opcions segures. La llibertat mai no és segura del tot." The Dispossessed. 1974 Llegit per Marga Losantos |
| Raoul Vaneingem (1934- ) "Tolerar totes les idees no vol dir donar-hi suport. Dir-ho tot no és acceptar-ho tot. Permetre la lliure expressió d’opinions antidemocràtiques, xenòfobes, racistes, revisionistes o violentes no implica relacionar-se amb els seus protagonistes, dialogar-hi o atorgar-los mitjançant la polèmica el ressò que volen. Una consciència sensible sempre tindrà com a deure l’exigència de combatre aquesta mena d’idees i erradicar-les allà on es manifestin.". Rien n’est sacré, tout peut se dire. Réflexions sur la liberté d'expression, 2003 "L’estupidesa i la ignomínia no es combaten ni es descoratgen prohibint que s’expressin: la millor crítica contra un estat de coses deplorable consisteix a crear les condicions que hi posin remei.". Rien n’est sacré, tout peut se dire. Réflexions sur la liberté d'expression, 2003 Llegit per Marga Losantos |
| Censura. Jefatura Provincial de Propaganda de Barcelona. Normas. "L’actuació d’aquesta Secció “té una finalitat d’educació i vigilància per a encaminar la producció literària en totes les seves manifestacions per camins que no siguin diferents del sentit del Movimiento, sinó de profund respecte al mateix. D’aquí que les tres indicacions puntuals contra les quals combat l’organisme siguin allò que és pornogràfic, allò que és subversiu i allò que és contrari a l’esperit del Movimiento".” Cap a 1939. Llegit per Marta Riera |
| Jaume Pèrich (1941-1995) "Gràcies a la llibertat d'expressió avui ja és possible dir que un governant és un inútil sense que ens passi res. Al governant tampoc." Llegit per Silvia Ferrer |
| Censura. Núria Sales a Josep M. Boix i Selva. Carta. 1965 "Estimat Sr. Boix, Em va saber greu que a censura van refusar “Barrabàs” i és una llàstima que hagi passat després de traduït. Justament li escric per suggerir-li un sistema que això no passi. Segurament ja el deu conèixer, però, en cas que no el conegués, val la pena que li digui: és el d’enviar els llibres a censura abans de traduïts. A Seix Barral, per exemple, no donen mai a traduir un llibre abans de tenir el permís de censura. Si es tracta de llibres en llengües estranyes (suec per exemple), n’envien una versió anglesa o francesa. Segons diuen, els lectors a qui s’encarrega la lectura de llibres en llengües estrangeres són més de màniga ampla que els altres." Llegit per Eugènia Serra |
| António Guterres. Secretari General de les Nacions Unides, 2019 “Combatre el discurs de l'odi no significa limitar o prohibir la llibertat d'expressió. Es tracta d'impedir l'escalada d'aquesta incitació a l'odi cap a alguna cosa més perillosa, en particular, instigant a la discriminació, la hostilitat i la violència, la qual cosa està prohibida segons el dret internacional". Llegit per Marta Riera |
Facebook de la biblioteca Twitter de la biblioteca Flickr de la biblioteca Tagpacker de la biblioteca Canal Youtube de la biblioteca Pinterest de la biblioteca Instagram de la biblioteca