Suport a les biblioteques per a la transició cap a RDA

La Subcomissió Tècnica d'RDA (STRDA) posa a disposició de les biblioteques catalanes en procés de transició a RDA una sèrie de recursos i documents per tal d’ajudar i facilitar la seva implementació.

• Implementació d’RDA: full de ruta per al canvi i formació [PDF, actualització juny 2017]

Recursos, Descripció i Accés (RDA) 

• Principals diferències entre AACR2 i RDA [PDF, juny 2015].
• RDA: Elements bàsics: alguns elements d’RDA s’identifiquen com a “elements bàsics”. Qualsevol descripció d’un recurs hauria d’incloure com a mínim tots els elements bàsics que es puguin aplicar i comprovar fàcilment. Tanmateix, la STRDA ha considerat oportú recomanar l’ús d’altres d’elements d’RDA per tal d’establir un nivell de descripció complet i estàndard per a les biblioteques catalanes.   
  • Conjunt d’elements bàsics d’RDA per als registres bibliogràfics [PDF, rev. abril 2017]
  • Conjunt d’elements bàsics d’RDA per als registres d'autoritat [PDF, juny 2015]
• Monografies: llista de comprovació per a la creació de registres bibliogràfics en RDA [PDF, setembre 2016]
• Publicacions en sèrie:  llista de comprovació per a la creació de registres bibliogràfics en RDA [PDF, setembre 2016]
• Manual per a l’aplicació dels designadors de relació en els registres bibliogràfics [PDF, abril 2017]
• Directrius per a l’aplicació dels designadors de relació en els registres d’autoritat [PDF, juny 2017]

RDA i MARC 21

• Correspondència 
   
  • RDA i el format bibliogràfic (anglès)
  • Format bibliogràfic i RDA (anglès)
  • RDA  i el format d’autoritats (anglès)
  • Format d’autoritats i RDA (anglès)
• Actualitzacions del format per a incloure RDA 
   
  • RDA i MARC - Resum de les addicions al format
  • Llista de termes i codis per als tipus de contingut d'RDA
  • Llista de termes i codis per als tipus de suport d'RDA
  • Llista de termes i codis per als tipus de suports físics d'RDA
• Recomanacions de la STRDA
    
  • Recomanacions per a l’ús dels nous camps MARC 21 en els registres bibliogràfics [PDF, actualització juny 2017]
  • Recomanacions per a l’ús dels nous camps MARC 21 en els registres d’autoritat [PDF, juny 2015]

RDA: Exemples

• Redactats en anglès 
   
  • Examples of MARC RDA record (JSC) – authority records
  • Examples of MARC RDA record (JSC) – bibliographic records
• Redactats en català 
   
  • Exemples de registres bibliogràfics catalogats amb RDA (STRDA) [PDF, juny 2015]
  • Exemples de registres d’autoritat catalogats amb RDA (STRDA) [PDF, juny 2015]

RDA i els sistemes integrats de biblioteques

Els sistemes han de donar suport a la creació, a l'intercanvi, a la cerca i a la visualització de les dades RDA; això pot suposar alguns canvis en el sistema de gestió. Les biblioteques hauran de consultar al seu proveïdor de sistema sobre les opcions que ofereixen, però, com a primer requeriment, el sistema ha d’assegurar la incorporació dels nous camps, subcamps i codis de MARC 21.

• Opcions per a la visualització dels nous camps en els OPACs actuals [PDF, maig 2016].

RDA i els registres existents en els catàlegs

No serà necessària una conversió general dels registres existents en els catàlegs actuals. Els registres creats amb RDA poden integrar-se perfectament amb els registres de les bases de dades existents. Tanmateix, seran necessaris alguns canvis i/o actualitzacions global de punts d’accés i dels registres d'autoritat, com ara canvis en l'estructura dels títols uniformes de la Bíblia, dels tractats, etc.

• Canvis a realitzar als registres bibliogràfics actuals i recomanacions per a la coexistència de registres pre-RDA i RDA [PDF, maig 2016]
• Planificació i canvis que s’han de portar a terme en els registres d’autoritat i en els punts d’accés dels registres bibliogràfics per adaptar-los a la pràctica RDA [PDF, maig 2016]

Altres recursos d’interès

Recursos web 

• Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)
• RDA Toolkit website
  Proporciona informació sobre aquesta eina per a la consulta d’RDA, material per a la formació, exemples de registres en RDA, notícies sobre les actualitzacions, traduccions, etc.
• Resource Description and Access (RDA). Information and Resources in Preparation for RDA
  Lloc web de la Library of Congress que conté documentació sobre RDA, notícies, preguntes més freqüents, així com enllaços per a la formació en RDA. Part de la documentació també es troba disponible en castellà.
• Program for Cooperative Cataloging (PCC) resources
  Programa de catalogació cooperatiu internacional. El seu lloc web conté material per a la formació i recomanacions per a l’aplicació d’RDA.
• RIMMF
  És una eina dissenyada per l’empresa The MARC of Quality (TMQ) per a l’entrenament en la catalogació amb RDA. Permet aplicar RDA sense utilitzar la codificació MARC.

Cursos de formació, seminaris i presentacions

Catalunya 

• Dels FRBR als Principis internacionals de catalogació i a les RDA: els fonaments de la renovació catalogràfica. Assumpció Estivill Rius (1.12.2009) [PDF]
• LinkedOpenData, el futur de la catalogació. Rosa Fabeiro i Anna Rovira Jarque (22.11.2013) [PDF]
• Introducció a les RDA: sessió divulgativa i d’actualització en temes de catalogació. Oskar Hernández (14-15.7.2015) [PDF]
• RDA: les noves normes per a un catàleg en obert. Àngels Bonsón i Anna Rovira (2.12.2015) [PDF]
• Taller RDA a les 14JCID. Imma Ferran i Anna Rovira (3.3.2016) [PDF]

Estat Units d’Amèrica 

• Library of Congress - Program for Cooperative Cataloging (PCC)
   
   
  • RDA: Resource Description & Access Training Materials. Part de la documentació també es troba disponible en castellà
  • RDA: Antecedentes y aspectos de su implementación / Panorama. Barbara Tillett (13.8.2009)
  • RDA: Cambios en las pautas de catalogación y desafíos para la implementación. Barbara B. Tillett (10.10.2010)

• American Library Association. ALCTS  Cataloging and RDA Webinars
  Lloc web que conté una relació de seminaris gratuïts sobre RDA. Alguns en castellà:  
   
   
  • Comprendiendo RDA de forma fácil. Felipe Martínez Arellano (4.4.2014) [YouTube]·        
  • Relaciones RDA. Felipe Martínez Arellano (7.11.2014) [YouTube]

Altres

•  Biblioteca Nacional de España
•  British Library
•  Deutsche National Bibliothek
•  National Library of Australia
•  Pan-Canadian Working Group on Cataloguing with RDA

Bibliografia

• Declaració de principis internacionals de catalogació. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2009.
• El-Sherbini, Magda. RDA: Strategies for implementation. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013 (Google Books)
• FRBR. Què són?  (tríptic, 2009) 
• Jones, Ed. RDA and Serials cataloging. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013. (Google Books)
• Maxwell, Robert L. Maxwell's handbook for RDA, resource description & access: explaining and illustrating RDA: resource description and access using MARC21. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013
• Oliver, Chris. Introducing RDA: a guide to the basics. Chicago, Illinois: American Library Association, 2010. (Google Books)
• Paige G., Andrew; Moore, Susan M.; Larsgaard, Mary. RDA and cartographic resources. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2015.
• Ramírez Méndez, Steven. ¿Es necesario cambiar las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA) por Recursos, Descripción y Acceso (RDA)?. e-Ciencias de la información.  Vol. 5, núm. 1 (2015).
• RDA, Resource Description and Access: el codi de catalogació per al segle XXI  (tríptic, 2010).
• Requisits funcionals de les dades d’autoritats: un model conceptual. Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2010.
• Requisits funcionals dels registres bibliogràfics: informe final. Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2009.
• Weber, Mary Beth;  Fay Angela Austin. Describing electronic, digital, and other media using AACR2 and RDA: a how-to-do-it manual and CD-ROM for librarians. New York: Neal-Schuman Publishers, 2011.
• Welsh, Anne; Batley, Sue. Practical cataloguing: AACR, RDA and MARC21. Chicago, Illinois: Neal-Schuman, an imprint of the American Library Association, 2012.