Mentora

Description

L’any 1926 nasqué Mentora, editorial estretament vinculada a Juventud i a l’editor Josep Zendrera. L’objectiu inicial fou el de publicar, en català, llibres i revistes de caire popular, adreçats tant a un públic adult com infantil. S’hi editaren autors catalans i traduccions, majoritàriament d’escriptors anglesos i francesos. Les edicions, tot i ser populars, eren força acurades pel que fa a la presentació i a les traduccions.

L’editorial destinà dues col·leccions, la Biblioteca damisel·la i la Biblioteca Neus, a la publicació de novel·la rosa, destinada preferentment a les dones. Singularment, creà la col·lecció Biblioteca Europa el subtítol de la qual, “novel·les per homes”, deixava clar al públic al qual s’adreçava.

Mentora també dedicà una part de la seva producció editorial al llibre per a infants i adolescents. L’emblemàtica col·lecció Contes d’ahir i d’avui recollí contes tradicionals en les versions dels populars germans Grimm o contes de Hans Christian Andersen, en les adaptacions del folklorista Valeri Serra i Boldú. L’editorial assignà una col·lecció en exclusiva a la publicació de les obres completes del poeta i dramaturg Ignasi Iglésias. En castellà, i de manera esparsa, aparegueren alguns títols entre novel·les, llibres sobre política o creixement personal.

Mentora publicà, també, Llegiu-me: lectures mensuals il·lustrades, considerada la primera revista de literatura en català. Seguint la línia editorial, també incloïa textos d’autors catalans i traduccions, preferentment de narrativa amb novel·les de fulletó. La publicació comptà amb la col·laboració d’autors i il·lustradors de renom.

Per raons econòmiques, l’any 1933, Mentora es fusionà amb Juventud tot i que, en dates posteriors, encara aparegueren alguns títols on Mentora constà en el peu d’impremta.

Mentora

Authors

Mentora publicà tant autors catalans com traduccions d’escriptors, principalment anglesos i francesos. Tot i el caire popular de les publicacions de l’editorial, s’alternaren autors cultes amb els de fulletó. Es dedicà una col·lecció exclusivament a obres de Clovis Eimeric i una altra a les obres completes d’Ignasi Iglésias.

• Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875

• Blasco Ibáñez, Vicente, 1867-1928

• Capdevila, Lluís, 1895-1980

• Carroll, Lewis, 1832-1898

• Eimeric, Clovis, 1882-1952

• Grimm, Jacob, 1785-1863

• Grimm, Wilhelm, 1786-1859

• Iglésias, Ignasi, 1871-1928

• Jordana, Cèsar August, 1893-1958

• Locke, William John, 1863-1930

• Marlitt, E. (Eugenie), 1825-1887

• Pous i Pagès, J. (Josep), 1873-1952

• Serra i Boldú, Valeri, 1875-1938

• Soldevila, Carles, 1892-1967

Mentora

Illustrators and photographers

La producció editorial de Mentora adreçada al públic infantil i juvenil comptà amb il·lustradors de renom. Jesús Sánchez Tena il·lustrà molts dels títols de la col·lecció Contes d’ahir i d’avui.

• Anglada, Lola, 1892-1984

• Junceda, Joan, 1881-1948

• Macaya, Lluís, 1888-1953

• Sánchez Tena, Jesús, 1898-1931

Mentora

Collections

Mentora dedicà col·leccions específiques al públic femení, amb la Biblioteca damisel·la i la Biblioteca Neus, però també al públic masculí amb la Biblioteca Europa que, singularment, duia per subtítol “novel·les per homes”. Contes d’ahir i d’avui es reservà als infants i es dedicà una col·lecció exclusivament a l’edició de les obres completes d’Ignasi Iglésias.

• Biblioteca damisel·la (1926-1927)

• Biblioteca Europa

• Biblioteca Neus (1926-1928)

• Contes d’ahir i d’avui (1931-1936)

• Obres completes d’Ignasi Iglésias

Mentora

Magazines

Llegiu-me: lectures mensuals il·lustrades, publicada per l’editorial Mentora, és considerada la primera revista de literatura en català. Incloïa novel·les, contes, diàlegs, narracions i poesies d’autors catalans i estrangers. El primer número s’estrenà amb escrits, entre d’altres, d’Àngel Guimerà, Víctor Català o Joan Puig i Ferrater, amb il·lustracions de Joan Junceda o J. Serra Massana. En el cas dels textos traduïts, només ocasionalment constava el nom del traductor com en el cas, entre d'altres, de Josep Carner, Cèsar August Jordana o Carles Soldevila.

• Llegiu-me (1926-1928)

Mentora

Outstanding works

• Coberta de També les alzines ploren dins de la col·lecció Biblioteca damisel·la on es publicaren, de forma exclusiva, les novel·les de Clovis Eimeric, un dels pseudònims que emprà l’escriptor i periodista Lluís Almerich i Sellarès.
  Eimeric, Clovis. També les alzines ploren: novel·la original. Barcelona: Mentora, [192-?]

• Coberta d’El secret de la tieta dins de Biblioteca Neus, col·lecció adreçada preferentment al públic femení, amb novel·les de tema amorós.
  Marlitt, Eugenia. El secret de la tieta: novel·la escrita en alemany. Barcelona: Mentora, [193-?]

• Coberta de L’inventor de canons, de William J. Locke amb traducció de Carles Soldevila, dins de Biblioteca Europa, col·lecció adreçada al públic masculí, tal com deixa clar el subtítol “novel·les per homes”.
  Locke, William J. L’inventor de canons: novel·la. Barcelona: Mentora, [19--].

• Coberta d’El sastre valent, i altres contes, dels germans Grimm en l’adaptació de Valeri Serra i Boldú i amb il·lustracions de Jesús Sánchez Tena, dins de la col·lecció Contes d’ahir i d’avui.
  Serra i Boldú, Valeri. El sastre valent; La Ventafocs o la sabateta d’or; i Les tres filadores. Barcelona: Mentora, 1931.

• Coberta del primer número de Llegiu-me, publicada per Mentora, considerada la primera revista de literatura en català. Incloïa novel·les, contes, diàlegs, narracions i poesies d’autors catalans i estrangers.
  Llegiu-me: lectures mensuals il·lustrades. Barcelona: Mentora, 1926-[1928].

• Coberta del llibre Auca de les bèsties il·lustrat per Lluís Macaya, amb text d’Eladi Homs.
  Auca de les bèsties. Barcelona: Mentora, [19--?].

• Il·lustracions de Lola Anglada extretes d’Alícia en terra de meravelles, en la traducció de Josep Carner, qui fou el primer traductor al català d'aquesta obra de Lewis Carroll.
  Carroll, Lewis. Alícia en terra de meravelles. Barcelona: Mentora, [1927].

• Il·lustració de Joan Junceda extreta de Lau, o, Les aventures d’un aprenent de pilot.
  Soldevila, Carles. Lau, o, Les aventures d’un aprenent de pilot. Barcelona: Mentora, [1926].

• Il·lustracions de Jesús Sánchez Tena extretes d’Història de Desitjada, la princesa cérvola de Hans Christian Andersen, en l’adaptació de Lluís Capdevila, dins de la col·lecció Contes d’ahir i d’avui.
  Capdevila, Lluís. Història de Desitjada, la princesa cérvola. Barcelona: Mentora, 1935.

• Catàlegs de l’editorial de diferents èpoques.