-
Gestació i naixement
La Coral Sant Jordi deu bona part de la seva existència a la figura de Mossèn Batlle, mentor dels germans Martorell en la seva infantesa i primera joventut. Ja en l’etapa adulta, Oriol Martorell esdevé ajudant d’Eduard Toldrà a l'Orquestra Municipal de Barcelona. Aquest fet facilitarà diverses col•laboracions rellevants de la Coral amb l’OMB. En els seus inicis, la Coral actua fora de les sales de concerts, però es vincula a entitats afins en la lluita contra el franquisme, com el Fòrum Vergés. Cal destacar la creació dels cors infantils L’Esquitx i L’Espurna de la Coral Sant Jordi, posteriorment del Cor Llevant i, encara més tard, del Cor Ponent, com una cadena de transmissió tant del mestratge d’Oriol Martorell com de la seva germana, Maria Martorell.
“Com tots els fets històrics, la Coral Sant Jordi apareix en un país i un temps concrets: la Catalunya sotmesa, però esperançada, dels anys quaranta, acabada la guerra mal anomenada civil, que amenaçà enfonsar el nostre poble [...]Artur Martorell i mossèn Batlle eren autèntics mestres. I l’Oriol Martorell en fou deixeble fidel, que és l’únic camí per arribar a ser mestre. Comunicar als altres el que hem après, per tal que es transmeti el seu missatge.”
Josep M. Ainaud de Lasarte, historiador.
Fiesta de Santa Cecilia (Rubí, 30 de novembre de 1947). Programa del primer concert de la Coral Sant Jordi, amb el nom provisional de "Schola Sant Jordi"
TOP.: Ayesta-1
Concierto por la Coral "Sant Jordi", (“Escuela Sanatorio 26 de enero”, 13 julio 1949)
TOP.: IV-8 1949
Invocació a Sant Jordi / Jordi F. Haendel, Adapt.: Oriol Martorell. Partitura coral.
TOP.: Ayesta 1962
Tres aspectos del arte musical de los siglos XVI al XVIII (UB, febrero 1950)
TOP.: IV-8 1950
Fomento de las Artes Decorativas: I Concierto CSJ (1951)
TOP.: IV (8) C [1951]
VII Congreso Int. De Lingüística Románica: Concierto CSJ (invitación, 9 abril 1953, Saló del Tinell)
TOP.: IV-8 1953
CSJ : Audición 201 (Colegio Internacional, 22 abril 1956).
TOP.: IV (8) C s.a [1956]
JJMM de España: Homenaje a Mozart (Palacio de la Música, 25 enero 1956)
TOP.: Ayesta 56
Orquesta Municipal : temporada 1956-1957 (Palacio de la Música, 31 mayo 1957)
TOP.: P Men 46-8º/35
Orquesta Municipal : temporada 1959-1960 (Palacio de la Música, 6 noviembre 1959)
TOP.: P Men 46-8º/112
Orquesta Municipal : temporada 1959-1960 Haendel (Palacio de la Música, 15 noviembre 1959)
TOP.: P Men 46-8º/113
Juventudes Musicales de Barcelona : Agrupación de Camara de Barcelona, CSJ, Orquesta de Camara Solistas de Barcelona (Palacio de la Música, 23 diciembre 1956)
TOP.: IV (8) B 21
[Concert de Sant Esteve]. Forum Vergés (26 de desembre de 1962)
TOP.: IV-8 1962
L'Esquitx de la CSJ: 20è aniversari 1962-1982 (Audiofon, DL 1982. Ref. A-1201)
TOP.: LP 1945
L'Esquitx núm. 5 (opuscle) (Editorial mf, DL 1999)
TOP.: DL 78-8º-C 13/22
L'Esquitx de la CSJ: 25 anys 1962-1987 (Cotxeres de Sants, 8 març 1987)
TOP.: Ayesta, 87
L'Espurna: Grup Intermedi CSJ: concert Vè . Aniversari (Església de la Bonanova, 17 juny 1982)
TOP.: Ayesta 82
Cor Llevant: 25è aniversari (Auditori del Centre Cultural Calassanç, 26 abril 1991)
TOP.: Ayesta 90-92
21a Trobada de Corals Infantils (Auditori Sant Josep de Calassanç, 18 juny, 1988)
TOP.: Ayesta 88
Secretariat de Corals Infantils de Catalunya: 1967-1992 (Arts Gràfiques Bobalà, SL DL 1992)
TOP.: Ayesta 90-92
Frederic Mompou i els infants: concert per L'Espurna i L'Esquitx (PMC, 5 juny 1971)
TOP.: IV (8) C 1971
-
Rigor i ambició musical
D’entre els més de mil concerts de la Coral Sant Jordi dels quals es conserven programes en institucions públiques, hem volgut destacar tres blocs. Un primer inclou alguna de les moltes participacions del cor en esdeveniments musicals al Jardí dels Tarongers, propietat del mecenes Josep Bartomeu. Una particularitat d’aquests concerts eren el rigor musical, però també la qualitat i el bon gust amb què s’imprimien els programes. El segon grup correspon a programacions de grans obres del repertori coral interpretades al Palau de la Música Catalana amb grans directors i amb la col·laboració de diversos cors, com el Madrigal o la Capella Polifònica del FAD, i que també inclou grans fites de la interpretació d’obres de compositors catalans contemporanis, com La Pesta, de Robert Gerhard, o la Missa in Epiphania Domini, de Narcís Bonet. I el tercer grup és una mostra de concerts fets en les moltes sortides a l’estranger de la Coral, destacant-ne la darrera amb l’Oriol Martorell, feta a L’Alguer per completar el recorregut per terres de parla catalana.
“Feia tres anys que veníem del no res i empreníem una aventura musical que encara ara em fa respecte. Però hi havia tanta il·lusió, tanta unió al voltant de l’Oriol, tant esperit de superació i tant de goig en la participació constant en un món que ens fascinava!... Per a mi, com a cantaire i com a persona, va ser una època d’un gran enriquiment musical, d’esforç i de lluita per contribuir a la recuperació dels nostres valors culturals i a la integració a Europa, gràcies al cant coral.”
Maria Martorell i Codina, pedagoga i integrant de la Coral Sant Jordi des dels seus inicis
“Té la mateixa importància un concert davant de dues-centes persones a l’església de qualsevol poble que cantar la Missa Solemne de Mozart al Palau de la Música”.
Oriol Martorell, citat per Salvador Alsius
El jardín de Falerina / D. Pedro Calderón de la Barca ; música: J. Montsalvatge (Barcelona, patio del Hospital de la Santa Cruz, 2 al 12 de junio de 1953)
TOP.: Ayesta 53
La polifonia religiosa i profana del Renaixement (Jardí dels Tarongers, 17 març 1951)
TOP.: IV (8) BC 1950
Cosí fan tutte / W. A. Mozart (Jardí dels Tarongers, 30 juny 1956)
TOP.: 78(067.1)(46.71)Cas.-4t
Intermedis musicals per a "Le malade imaginaire", de Molière / Marc-Antoine Charpentier (Jardí dels Tarongers, 29 juny 1957)
TOP.: Ayesta 57
Atlántida / Manuel de Falla; completada por Ernesto Halffter (Gran Teatro del Liceo (Barcelona), 24 y 26 noviembre 1961, y Teatro Manuel de Falla (Cádiz), 30 noviembre 1961)
TOP.: M-EFV-52
Tristan e Isolda / Richard Wagner; CSJ, Coral Antics Escolans de Montserrat, Orquesta Ciudad de Barcelona (PMC, 17 i 20 febrer 1979)
TOP.: IV (8) BC 1978-1979
La Creación / Joseph Haydn; Capilla Clásica Polifónica, Chor Madrigal, CSJ, Orquesta Sinfónica de Barcelona (PMC, 6 i 8 abril 1962)
TOP.: IV (8) BC 1962-1964
Pasión según San Juan / Juan Sebastián Bach; Chor Madrigal, CSJ, Orquesta Sinfònica (PMC, 20 i 22 marzo 1964)
TOP.: P Men 111-4º/29
Requiem alemán / Brahms; Capilla Clásica Polifónica, CSJ, Chor Madrigal, Orquesta Sinfónica (PMC, 25 i 28 febrero 1965)
TOP.: P Men 111-4º/31
Pasión según San Mateo / J. S. Bach; Capilla Clásica Polifónica, Chor Madrigal, CSJ, solistas, coros y orquesta (PMC, 25 i 27 marzo 1966)
TOP.: IV (8) BC 1965-1966
Radio Nacional de España: Homenaje a Manuel de Falla en su centenario (PMC, 23 noviembre 1976)
TOP.: Ayesta 76
Balada de Mallorca / Manuel de Falla [Còpia domèstica]
TOP.: AVR(16MAR) 1/11
Missa "Nelson" / Haydn ; Orquestra Mozarteum de Salzburg, CSJ (PMC, 14 març 1988)
TOP.: IV(8)BC 1987
Israel in Egypt / Handel ; CSJ, Cor Madrigal de Budapest, Orquestra Cambra Budapest (PMC, 23 novembre 1987)
TOP.: Ayesta 87
Concert de la Solidaritat: La Simfonia dels Dos Mons / de Dom Helder Camara i Pierre Kaelin; CSJ, L'Esquitx, L'Espurna, OCB (PMC, 13 maig 1988)
TOP.: Ayesta 88
6è Aplec Coral Sta. Cecília (Teatre Municipal de Girona, 23 novembre1969)
TOP.: Ayesta 69
Concert a la memòria de Pau Casals (Basílica Arxiprestal del Sant Esperit de Terrassa, 12 gener 1974)
TOP.: Ayesta 74
Concert de la CSJ (Teatre Municipal de Girona, 22 d'abril 1977) [dintre del marc del Congrés de Cultura Catalana]
Concert de la CSJ (Centre Cívic de Torelló, 18 juny 1977) [dintre del marc del Congrés de Cultura Catalana]
TOP.: Ayesta 77
La Coral Sant Jordi canta pel Camerún (Església parroquial de La Garriga, 6 maig 1989)
TOP.: Ayesta 89
Concert Virtuosos de Moscou, CSJ (PMC, 11 febrer 1985)
TOP.: BC-UG, núm. 31
Programa Bach-Vivaldi. Virtuosos de Moscou. (PMC, febrer 1985)
Col. Martorell-Solanic UB .
Sefarad 92 : Chichester Psalms / Leonard Bernstein (PMC, 1 d'abril 1992)
TOP.: Ayesta 90-92
Missa in Epiphania Domini / Narcís Bonet (s/d) [Còpia domèstica]
TOP.: LPM 42
Missa in Epiphania Domini / Narcís Bonet (Palacio de la Música, 18 marzo 1957)
TOP.: IV (8) C 1957
OCB : Sinfonía de los Salmos / Strawinsky (PMC, 26 i 28 noviembre 1971)
TOP.: Ayesta 71
Simfonia dels Salms / I. Stravinsky ([PMC], XI-71) [Còpia domèstica]
TOP.: BOP 144
D'una vella i encerclada terra / M. Valls (Festival Internacional de Música de Barcelona 1979. Concert núm. 18 (PMC, 29 octubre 1979)
TOP.: IV (8) C 1979
Amnistía Internacional [opuscle ]
TOP.: Ayesta 79
D'una vella i encerclada terra / M. Valls. S. Espriu (PMC, 24 octubre 1985) [Còpia domèstica]
TOP.: CSJ 19851024 (CD)
The Plague / Robert Gerhard (Decca, ZAL 13125 Head.6. Cop. 1974)
TOP.: LP 1622
La Pesta [programa] (PMC, 26 i 27 gener 1980)
TOP.: Ayesta 4
La Pesta (PMC, 27 gener 1980) [Còpia domèstica]
TOP.: CD 9049
La Pesta (PMC, gener 1980) [VHS, només àudio. Còpia domèstica]
TOP.: VD 800127
La Pesta (PMC, gener 1980) [Còpia domèstica]
TOP.: BOG-141
Wratislavia Cantans 76
TOP.: Saumell
Programa Koncert CSJ (1 setembre 1976)
TOP.: Saumell
V Semana de Música y Polifonía Sacra de Segovia. Programa concert CSJ (Segovia, 11 abril 1987)
TOP.: Ayesta 87
Concert a la Ciutat de l'Alguer: desembre 1990
TOP.: Ayesta 90-92
-
Els directors
La figura d’Oriol Martorell és indissociable de la Coral Sant Jordi. Passats trenta anys des que va deixar de dirigir-la, i vint-i cinc de la seva mort, els altres directors que l’han succeït han tingut una projecció pública menys coneguda. Cadascun d’ells es pot vincular a un esdeveniment que podria haver contribuït a aquesta identificació pública: Jordi Noguera va preparar el cor per interpretar l’oratori La Creació de Haydn, que dirigí Edmon Colomer, i per participar a les cerimònies dels Jocs Olímpics’92. Xavier Sans va recuperar anímicament la Coral després d’una crisi, tot posant les bases per a un treball vocal i aportant repertori nou i atractiu, i va participar en els concerts d’homenatge a Oriol Martorell i en de celebració del 50è aniversari de la Coral, amb l’edició d’un disc. Lluís Vila i Casañas ha conduït la Coral durant setze anys, dins els quals va celebrar el 60è i 70è aniversaris. El seu treball es pot valorar en el discs Sardanes cantades, Havaneres i El Timbaler del Bruc i el vídeo He mirat aquesta terra amb La Locomotora Negra. Enguany la Coral Sant Jordi celebra 75 anys amb Oriol Castanyer com a director.
“La tasca del director consisteix a propiciar les condicions per extreure, consolidar i augmentar tot el potencial tècnic i musical del grup. Tanmateix, i en el cas de la Coral Sant Jordi, vaig comprendre des d’un bon començament que la meva aportació també passava necessàriament per contribuir a fer d’aquest seu riquíssim patrimoni musical i humà la base d’una contínua projecció artística cap al futur.”
Xavier Sans, director de la Coral Sant Jordi (1995-2000)
1947-1991: CSJ Oriol Martorell. Programa concert comiat Oriol Martorell (PMC, 7 juny 1991)
TOP.: Ayesta 90-92
Gran Gala-Concert del COC (Comitè Olímpic de Catalunya) (PMC, 1 març 1990)
TOP.: Ayesta 90
Neix la Coral Sant Jordi de l’etapa Jordi Noguera, "Regió 7" (1 febrer 1992)La Creació / J. Haydn (PMC, 6 febrer 1992)
TOP.: Ayesta 92
Himne olímpic oficial
TOP.: Ayesta 92
Tiquet assaig cerimònia Estadi Olímpic (23 juliol 1992)
Concert de Sant Jordi (Basílica de Santa Maria del Mar, 23 abril 1997)
TOP.: Saumell
Homenatge a l'Oriol Martorell : Moviment Coral Català
TOP.: Ayesta 92
Concert de Sant Jordi (Sagrada Família, 23 abril 1996)
Col. Martorell-Solanic UB
"Els migdies amb Sílvia Coppulo": Xavier Sans, Roser Solanic, J. M. Ainaud de Lasarte (1 desembre 1997)
Ràdio 4 "Retrat d'artista": Xavier Sans (3 febrer 1998)
TOP.: Artigues, cassets 104 i 105
Coneguem Oriol Martorell: 1927-1996. [Barcelona] : Moviment Coral Català, Coral Sant Jordi, [p. 8: Lluís Vila Casañas]
TOP.: 2008-8-C8/26
Presents: 25 cançons dedicades a la Coral Sant Jordi : 60 anys Coral Sant Jordi. Barcelona: Coral Sant Jordi, DL 2008. (p. 17 : "Estàtues" / Lluís Vila, compositor i director)
TOP.: Saumell
El Timbaler del Bruc / música: A. Cohí Grau. (Discmedi, DM 4648.02-Blau. DL 2009)
TOP.: 2009-CD 1783
Sardanes cantades; Havaneres. (La Mà de Guido, LMG 2081. DL 2007)
TOP.: CD 6366
He mirat aquesta terra: cantata-jazz per a cor, solistes i orquestra / La Locomotora Negra, CSJ. (Blanco y Negro, DL 2010)
TOP.: 2010-DVD 1333
Versos vs Versos: Shakespeare & Cervantes: 400 anys : Concert de Sant Jordi (Biblioteca de Catalunya, 23 abril 2016) [Còpia domèstica]
TOP.: 2017-DVD 142
Els sis plafons verticals del centre de la sala procedeixen de l’exposició itinerant Oriol Martorell (1927-1996): 25 anys seguint l'estela del seu llegat , cedits per la Coral Sant Jordi
-
El llegat sonor comercial
Parlar d’una dècada prodigiosa (1969-1979) deixaria fora de tota consideració diversos enregistraments clau no només en la discografia de la Coral Sant Jordi, sinó en la de la música per a cor al nostre país. Els primers discos es van editar fora del país (Columbia americana, 1955), la Missa d’Igor Stravinsky (1958), la Missa de les Santes de Manuel Blanch o l’òpera d’Eduard Toldrà El Giravolt de Maig (1968). Bona part dels discos enregistrats per la Coral Sant Jordi es podrien agrupar temàticament: nadales, cançons catalanes, música catalana de tots els temps (religiosa i profana), cants de muntanya, l’Himne del Barça, música de repertori coral o col·laboracions (Els Segadors, Campanades a morts de Lluís Llach i adaptacions de cançons de Raimon). També destaca alguna estrena puntual dins d’altres edicions discogràfiques. La discografia exhaustiva de la Coral Sant Jordi es pot trobar dins el volum col·lectiu L’Oriol Martorell i la Coral Sant Jordi, que arriba fins a l’edició del Concert Mil. Més enllà, només trobem el disc de comiat de l’Oriol Martorell al Palau de la Música Catalana (1991) i, de moment, els que s’han enregistrat sota la direcció de Xavier Sans i Lluís Vila i Casañas.
“L’Oriol era un corredor de fons. Coneixia perfectament les possibilitats de l’instrument que ell mateix conformava i mantenia : un cor amateur que havia de suplir en certa manera les funcions d’una formació professional. [...] Cada època té les seves característiques. Jo crec, però, que a la història de la Coral Sant Jordi hi ha un període que és irrepetible. Podem dir, per emmarcar-lo en unes fites memorables, que és el que queda comprès entre el recital amb Duke Ellington a Santa Maria del Mar i el Concert Mil al Palau.”
Salvador Alsius, periodista i ex-cantaire de la Coral Sant Jordi
Christmas in Spain (Decca. DL 9800. 1955)
TOP.: LP 1694
Christmas in Spain= Navidad en España (Columbia, CCL 35024. 1955?)
TOP.: LP 1444
Una nit de Nadal / R. Ferrer. El poema de Nadal / J. M. de Sagarra (Vergara, 51.0.002L. DL 1966)
TOP.: LP 3107
Canciones catalanas populares y navideñas (Columbia, CL 26006. 1957. Reed. DL 1966)
TOP.: LPM 176
Canciones populares catalanes (Columbia, SCGE 80074. 1957)
TOP.: S 3012
Canciones catalanas de Navidad: Fum, fum, fum (Columbia, SCGE 80075. DL 1963)
TOP.: S2825
Canciones catalanas de Navidad: Si el món és ple de gebre (Columbia, SCGE 80088. 1957)
TOP.: S 2916
Chansons populaires espagnoles (CID, 26.617. 1955)
TOP.: S 2154
Chansons espagnoles de la Renaissance (Studio SM, SM 17A-144. 1958)
TOP.: S 2469
Festival International de Jeunes Chorales : Charleroi, 1958. (06 Jade. 1958). La Coral Sant Jordi només hi interpreta L’hereu Riera, de J. Cumellas Ribó.
TOP.: LP 1700
Europa cantat de la FEJC : Passau, 1961 (Möseler, CMU-30001 LP. 1961). La Coral Sant Jordi només hi interpreta Rossinyol, que vas a França
TOP.: LP 11214
63 Saint Cerè : Quatrième session internationale de Chant Choral et de Musique Instrumentale (Centre Européen d’Échanges Musicaux, LPL 2538—2541. 1963)
TOP.: LP 14257
Recordando a Duke Ellington en Santa María del Mar (Club de Vanguardia, 00019. DL 1975)
TOP.: S 2523 i S 2959
Negro espirituals (volum I i II). Amb Jaume Arnella i Francesc Burrull (Als 4 Vents, 40003-LT. DL 1971)
TOP.: 1971-LP 583, LP 14240
Negro spirituals: volums 1 i 2. Amb Jaume Arnella i Francesc Burrull (PDI, 802711. DL 1992)
TOP.: CD 9116
Concert Mil (Edigsa, CM 444/5. 1979)
TOP.: LP 3106
Corals d'Advent i Nadal de l’Orgelnbüchlein / Joan Sebastià Bach. Amb Montserrat Torrent a l’orgue (Vergara, 5705-TL. DL 1966)
TOP.: LP 191
Polifonia concertant del s. XVIII. Responsoris / Narcís Casanoves. (Edigsa, AHMC 10/23. DL 1967)
TOP.: 1967-LP 88
Magnificat pour soli, double chor et orchestre / Josep Antoni Martí (Harmonia Mundi France, HME 10/23. 197-?)
TOP.: LP 14239
Missa de les Santes / Manuel Blanch. Coral Sant Jordi i Cor del Gran Teatre del Liceu (Caja de Ahorros de Mataró, BN-LP 103-BN-LP 105. DL 1966)
TOP.: LP 15342
Missa Quarti Toni / Tomás-Luis de Victoria. (Éditions Studio SM, SM-3006. 1958)
TOP.: LP 1691
Missa gregoriana en català (Edigsa, CF19. 1965)
TOP.: S 2381
Madrigals. Missa Pro Defunctis / Joan Brudieu. Amb la Capella Clàssica Polifònica del F.A.D. (PDI, E301041—[AHMC 10/13]. DL 1986)
TOP.: LP 11316
Misa / Stravinsky. (Vergara, 156007-C. DL 1963)
TOP.: S 2294
Messe pour quatre voix et double quintette à vent / Stravinsky (HMO 25134. 1959)
TOP.: LP 13976
Missa Solemnis K. 337; Santa Maria : gradual K 273; Ave Verum : motet K. 618 / W. A. Mozart. Amb solistes, el Cor Al·leluia i el Cor Madrigal, dirigits per Alain Milhaud. [Còpia domèstica]
TOP.: LP 1698
Cant del Barça: 75 aniversari / Manuel Valls, J.M. Espinàs, Jaume Picas. (Edigsa, CM 402-SG. DL 1975)
TOP.: S 1792
Concert del Centenari : Futbol Club Barcelona 1899-1999. Amb Josep Carreras, Mireia Casas, la Coral Cantiga i la Royal Opera House Orchestra (Arcade, 3202722. DL 1999)
TOP.: 99-CD 1386
Els Segadors : himne nacional de Catalunya / harmonització de Josep Viader (Edigsa, CM 422-SG. 1976). Altra edició en CD (PDI, 803089. DL 1993)
TOP.: S 1499, S 2180, 98-CD 309
Cançó d'amor i de guerra / Rafael Martínez Valls. Amb solistes i orquestra simfònica dirigida per R. Lamote de Grignon (Columbia, MCC 30052. 1957). Altra edició en CD (Novoson, CDNS 584, DL 2010)
TOP.: LP 1697 i 2010-CD 1910
Cançó d'amor i de guerra / R. Martínez Valls. La Coral Sant Jordi només interpreta la Farándola. (Columbia, SMGE 80219. DL 1959)
TOP.: S 2082
Foc de camp (Columbia, CM 12. DL 1962)
TOP.: S 1483
Cants al vent (Ediphone, CM 45. DL 1964)
TOP.: S 1367
L'hora dels adeus (Edigsa, CM 135. DL 1966)
TOP.: S 1318
Amunt! Cançons de muntanya. Amb la Coral del CEC i el grup Esquirols (Apolo, G 509. DL 1977)
TOP.: LP 14284
Cants de muntanya [Recull dels quatre discos anteriors] (Picap, 910763-01. DL 2008)
TOP.: 2018-CD 1000
Concert de comiat Oriol Martorell: Palau de la Música Catalana, 7 de juny de 1991 (Principal d’Edicions, 01-1002-03-TVC disc. DL 1996)
TOP.: 96-CD 1065
Coral Sant Jordi: 1947-1997 / Xavier Sans, director (Principal d’Edicions, CD 100503-TVC Disc. DL 1997)
TOP.: 97-CD 1445
Sardanes cantades. Havaneres / Lluís Vila i Casañas, director (La Mà de guido, LMG 2081. DL 2007)
TOP.: 2008-CD 3692
El Timbaler del Bruc / Agustí Cohí Grau. Amb solistes i l’Orquestra de l’Acadèmia del Gran Teatre del Liceu, Salvador Brotons, director. [Director de la Coral Sant Jordi, Lluís Vila i Casañas] (El Far Blau, DM 4648-02. DL 2009)
TOP.: 2018-CD 1034
Sonrisas y lágrimas = The Sound of Music : banda sonora original del film en versión española / versión española: E. Santandreu (RCA Victor, 3-21011. DL 1966)
TOP.: 1966-S 1688
Mary Poppins (Walt Disney) / arreglos y dirección de Camarata (HL 08002-Disneyland. DL 1965)
TOP.: 1965-LP 179
La ciutat cremada : música original de la pel·lícula / música Manuel Valls (Edigsa, CM 421. DL 1976)
TOP.: 1976-LP 451
Companys, procés a Catalunya : banda original delfilm / música Manuel Valls (Edigsa, CM 443. DL 1979)
TOP.: 2002-LP 207
Victòria! / una pel·lícula d’Antoni Ribas; música Manuel Valls Gorina, Antoni Ros-Marbà (Opalo. 1985)
TOP.: 85-V 187
Cançons d'ara [versions corals de cançons de Raimon, J.M. Espinàs i Lleó Borrell] (Edigsa. CM 82. DL 1965)
TOP.: S 2545
Show al Palau, I [La Coral Sant Jordi hi interpreta D’un temps, d’un país de Raimon] (Edigsa, CM 136. DL 1966)
TOP.: LP 15152
Campanades a morts / Lluís Llach (Movieplay 170915. DL 1977)
TOP.: 1977-LP 314
-
Cantar i vetllar pel patrimoni
El patrimoni de la Coral Sant Jordi és vast i divers. El que ha arribat a la Biblioteca de Catalunya prové del mateix Oriol Martorell (la discoteca), dels seus fills (altres enregistraments domèstics), de Manel Artigues (artífex dels enregistraments no comercials, però fets amb rigor professional) o, més recentment, de la mateixa Coral Sant Jordi a través del llegat de dos dels seus presidents històrics: Francesc de P. Ayesta (Ciscu, 1947-1991) i Lluís Saumell (1991-1994 i 1995-2000). Altres enregistraments s’han obtingut de les retransmissions radiofòniques, com el cas del concert de Duke Ellington a Santa Maria del Mar, o el de La Pesta de Robert Gerhard (primera audició a Espanya, i en una adaptació de la versió catalana de Joan Fuster, el 1980). La història de la Coral Sant Jordi l’han escrita, enregistrada, recollida i elaborada alguns dels seus cantaires. El llibre 50è aniversari Coral Sant Jordi, escrit per Agustí Espriu Malagelada i del qual s’han extret les cites que figuren en els altres àmbits, es pot considerar “la” biografia de la Coral.
“L’Oriol Martorell i la Coral Sant Jordi”
Portada: Antoni Bassó
Dades, textos, fotografies: Manuel Artigues, Pere Artís, Francesc de P. Ayesta, Pau Barceló, Antoni Bassó, Joan Bellès, Jordi Sanou, Lluís Saumell, Pere Vegué...
Editat per : Coral Sant Jordi
Realització i edició: Art-co 2000, 1991
Crèdits del llibre dedicat a l’Oriol Martorell després de deixar la direcció de la Coral Sant Jordi
Concert de Sant Jordi (PMC, 22 abril 1967)
TOP.: IV-8 B
Concert de Sant Jordi: 1a i 2a part (Parròquia de la Preciosíssima Sang de Barcelona, 23 abril 1981)
TOP.: CSJ-BOM-27 i CSJ-BOM-28
Programa del concert
Col. Martorell-Solanic UB
Concert de Nadal / CSJ, L'Esquitx, L'Espurna, Grup Llevant (PMC, 20 desembre 1981)
TOP.: CSJ BOM-38
Concert de Nadal / CSJ, L'Esquitx (PMC, 20 desembre 1964)
TOP.: IV (8) BC 1964
Concert de Nadal / CSJ, L'Esquitx (PMC, 19 desembre 1965)
TOP.: IV- 8 B 1965
Concert de Nadal / CSJ, Grup Llevant, L'Esquitx, L'Espurna (PMC, 23 desembre 1979)
TOP.: IV (8) C 1979
Cantada de Nadal (PMC, 23 gener 1972) [amb altres cors]
TOP.: IV (8) BC 1972
L'Oriol Martorell i la Coral Sant Jordi. Barcelona: Coral Sant Jordi, 1991
TOP.: 2004-8-22309
Comiat del president Escrit de Francesc de P. "Ciscu" Ayesta, 1991
TOP.: Ayesta 90-92
Paraules i escrits : Primer recull / Oriol Martorell (Barcelona: Dinsic, 1996)
TOP.: 1997-8 10219
Paraules i escrits : Segon recull / Oriol Martorell (Barcelona: Dinsic, 1999)
TOP.: 2006-8-17240
Paraules i escrits : Tercer recull / Oriol Martorell (Barcelona: Dinsic, 2000)
TOP.: 2006-8-20657
Dossier de premsa Concert Mil (1979)
TOP.: Ayesta 79
"Freedom" : 1a i 2a part / Duke Ellington (Basílica de Santa Maria del Mar, 24 noviembre 1969)
TOP.: BOM 50 i BOM 51
Concierto sacro / con Duke Ellington y su gran orquesta.
Théatre Antique National d'Orange : Choregie 1970Col. Martorell-Solanic UB
Concert de musique sacrée: programme (Théatre Antique National d'Orange, 26 juillet 1970)
TOP.: Ayesta70
Coral Sant Jordi : Concert commemoratiu del seu Vint-i-cinquè aniversari (Església Parroquial de S. Pere de Rubí, 30 novembre 1972)
TOP.: Ayesta
Coral Sant Jordi: XXXV aniversari: 1947-1982
TOP.: 78-8º-C 25/16
Per molts anys Coral Sant Jordi!, "AVUI Divendres", 28-10-1988, pàgina III, 25.
Catalunya Ràdio presenta quaranta anys de la Coral Sant Jordi (PMC, 29 octubre 1988)TOP.: Ayesta 88
Coral Sant Jordi: 50è aniversari, 1947-1997 / per Agustí Espriu i Malagelada. Barcelona: Coral Sant Jordi: Diputació de Barcelona, 1998
TOP.: 2006-4-3327
Presents: 25 cançons dedicades a la Coral Sant Jordi : 60 anys Coral Sant Jordi. Barcelona: Coral Sant Jordi, DL 2008
TOP.: DL 78-8-C 22/17
"CSJ: músiques medicinals: 75è aniversari: 1947-2022" [bossa de roba i 2 postals-programa]
TOP.: Rubió
-
Els cants ens alegren, i molt!
El títol d’aquesta exposició és un extracte de la Invocació a Sant Jordi, i és un eslògan de la Coral: “que els cants ens alegrin i ens facin millors”. De fet, l’alegria i el sentit de l’humor s’hi han gaudit amb el mateix rigor que amb la música. Hi ha dos esdeveniments que han marcat profundament els cantaires que hi han participat: un és la filmació de la pel·lícula Cantarán las pistolas amb la contribució de la major part dels cantaires d’aquell moment; i l’altre és el conjunt de gresques que s’organitzaven a l’entorn de qualsevol celebració. Una de ben sonada, i que va tenir repercussió més enllà del món coral, fou l’enllaç entre Manel Artigues i Mercè Cano a Montserrat, on es va muntar un espectacle a imitació del concurs “Un, dos tres responda otra vez”. Pel 40è aniversari de la Coral i els 60 anys de l’Oriol Martorell, es van publicar una sèrie d’opuscles molt treballats, sota un segell del “Centenari” tot sumant tots dos aniversaris. Finalment, l’habilitat demostrada per canviar les lletres a les cançons amb excuses diverses queda palesa en el darrer document de la mostra, la lletra del qual parafraseja el de la Invocació a Sant Jordi.
“Aquella gent s’ho passava tan bé dalt de l’escenari com a l’autobús. De tant en tant, en alguna conversa d’excantaires, encara hi queden rialles d’algun viatge a Hongria o del rodatge d’un “western” intitulat “Cantarán las pistolas”, diuen que dirigit per l’Agustí Espriu i interpretat entre d’altres pel company de ploma i de premsa Salvador Alsius en el paper de protagonista, i l’Oriol fent de Reverend Mac Torell. La consciència de la Coral era una consciència forjada, com es diria en termes futbolístics, “al vestidor”.
Joan Barril, escriptor
“Lo Cantar del Mio Ciscu : Ciscu, tenor Magnus”
TOP.: Ayesta
“El mal cantador + Fadrins de Sant Gall”
TOP.: Ayesta
Menú : 1947-1972 [amb motiu del 25è aniversari de la CSJ]
TOP.: Ayesta 72
CSJ : 35è aniversari (4.12.82)
TOP.: CSJ-BOM-14
[Diversos documents promocionals del film Cantarán las pistolas, dirigit per Agustí Espriu i interpretat pels cantaires i el director de la Coral Sant Jordi, amb Salvador Alsius en el paper estel·lar].
TOP.: Ayesta, 85
Cantarán las pistolas, una de les diverses cintes magnètiques amb el contingut sonor del film.
TOP.: CSJ-BOM-15
Montserrat: 29 de novembre del 1986 [cants de la missa de casament de Manuel Artigues i Mercè Cano]. Sota de l'om, d’Enric Morera, adaptada a la circumstància. MiM més que mai [targetó]. Agustí Espriu es va responsabilitzar d’amenitzar el dinar.
TOP.: Ayesta 86
“Cantant les 40 : Opusclu nº 4 de la CSJ : I Centenari 28-5-88” [celebració de fi del curs 1987-1988]
Col·lecció particular
Carta de la convocatòria del sopar del I Centenari CSJ, i tiquet per assistir-hi.
TOP.: Ayesta 88
El Cant de la Senyera
Clam popular demanant senyera
TOP.: Ayesta 88
--“Quaderns d'Investigació paral·lela : Dietètica musical”
“Quaderns d'Investigació paral·lela : Tot fent Sagristies”
TOP.: yesta 90-92
“Concert a càrrec de la Coral Sant Jordi amb motiu del centenari de la remodelació de la sagristia: Parròquia de Vilaprima del Bordó (dissabte, 8 de juny de 1991)” [L’endemà del concert de comiat de l’Oriol Martorell]
TOP.: Ayesta 90-92
Imploració a Sant Jordi / G. F. Haendel ; text: Agustí Espriu. [Dedicat al president de la Coral Sant Jordi Cesc Garriga i Pujol]
TOP.: Ayesta
-
Audiovisual
ESPRIU, A. y VILA I CASAÑAS, L., 2016. Versos versus Versos Shakespeare & Cervantes 400 anys. Barcelona: Coral Sant Jordi. (Espectacle representat a la Biblioteca de Catalunya el 23 d'abril del 2016, Diada de Sant Jordi).
TOP.: 2017-DVD 142
S’ha detectat que en determinades configuracions del navegador Mozilla Firefox la imatge no es pot reproduir. Feu servir com alternatives els navegadors Google Chrome o Microsoft Edge.
-
Visita dels comissaris
Els comissaris ens introdueixen a l'exposició.
GESTACIÓ I NAIXEMENT
https://www.youtube.com/watch?v=uwoVA8514hE&autoplay=yes
RIGOR I AMBICIÓ MUSICAL
ELS DIRECTORS
EL LLEGAT SONOR COMERCIAL
CANTAR I VETLLAT PEL PATRIMONI
ELS CANTS ENS ALEGREN, I MOLT !
