Textos en prosa de Joan Maragall

Título: Arte y patria

Género: Article

Referencia bibliográfica: O.C. Vol. II pàg. 622

Fecha de publicación: 14-03-1901

Tema: art, literatura, cosmopolitisme, despersonalització, esperit abstracció, pàtria, Case Jules, Goethe, Heine, cançó popular, traducció

Resumen: L'autor coincideix amb l'escriptor francés Jules Case que fa una forta crítica de l'estrangerisme en l'art. El cosmopolitisme a ultrança que pretén que l'artista no té pàtria. La necessitat de ser fidel a la personalitat del propi país per tal d'assimilar i recrear tot allò que ve de fora. Si no, es cau en un pur mimetisme despersonalitzat. Un dels millors mitjans per assimilar allò de fora i alhora enfortir la pròpia personalitat és la traducció.