Textos en prosa de Joan Maragall

Título: Ruskin en catalán

Género: Article

Referencia bibliográfica: O.C. Vol. II pàg. 213

Fecha de publicación: 02-04-1903

Tema: Renaixença, llengua, traducció, Ruskin, Cebrià Montoliu, natura, bellesa, progrés, moral, utopia, protestantisme, romanticisme

Resumen: Amb motiu d'una antologia de textos de J. Ruskin - pensador anglès- Maragall fa un repàs de la feina de la generació romàntica de la nostra Renaixença en els diversos camps i també en el de la traducció. Això és la introducció per parlar de la traducció de Ruskin al català. Després l'article - que de fet són dos articles- s'extén parlant de Ruskin amb el qual té moltes afinitats i del qual en destaca l'esperit poètic contemplatiu de la Natura i la seva fe en la bondat d'aquesta com a font única d'ensenyament moral i pràctic de la Humanitat. I el seu menyspreu pel progrés material que Maragall no comparteix tan radicalment, però sí quan aquest està deslligat de la "divina finalitat", quan és el progrés material per ell mateix.