Josep Maria Boix i Selva (Barcelona, 1914- Girona, 1996) fou poeta, traductor, professor i editor literari de l’editorial Vergara. Autor de diversos poemaris d’influència noucentista i maragalliana, va traduir el Paradís perdut de Milton amb reconeixement unànime de tota la crítica. Amb Salvador Espriu, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Joan Vinyoli, Agustí Bartra i Joan Teixidor, va formar part de la Generació del 36. A Vergara dirigí la col·lecció Isard de literatura universal d’autors clàssics i contemporanis. Entre els premis que va rebre, destaquen el Carles Riba (1971) i el López Picó (1976).
A la Biblioteca de Catalunya s’hi conserva el seu fons personal, que conté correspondència personal i de l’editorial, retalls de premsa i manuscrits d’autors catalans.