Apoyo a las bibliotecas para la transición a RDA

La Subcomisión Técnica de RDA (STRDA) pone a disposición de las bibliotecas catalanas en proceso de transición a RDA una serie de recursos y documentos con el fin de ayudar y facilitar su implementación.

• Implementació d’RDA: full de ruta per al canvi i formació [PDF, junio 2017]

Recursos, Descripción y Acceso (RDA) 

• Principales diferencias entre AACR2 y RDA (catalán) [PDF, junio 2015].
• RDA - Elementos núcleo: algunos elementos de RDA se identifican como "elementos básicos". Cualquier descripción de un recurso tendría que incluir como mínimo todos los elementos básicos que se puedan aplicar y comprobar fácilmente. Sin embargo, la STRDA ha considerado oportuno recomendar el uso de otros elementos de RDA con el fin de establecer un nivel de descripción completo y estándar para las bibliotecas catalanas. 
   
  • Conjunto de elementos básicos de RDA para los registros bibliográficos (catalán) [PDF, rev. abril 2017]
  • Conjunto de elementos básicos de RDA para los registros de autoridad (catalán) [PDF, junio 2015]

• Monografies: llista de comprovació per a la creació de registres bibliogràfics en RDA [PDF, setiembre 2016]
• Publicacions en sèrie:  llista de comprovació per a la creació de registres bibliogràfics en RDA [PDF, setiembre 2016]
• Manual per a l’aplicació dels designadors de relació en els registres bibliogràfics [PDF, abril 2017]
• Directrius per a l’aplicació dels designadors de relació en els registres d’autoritat [PDF, junio 2017]

RDA y MARC 21

• Correspondencia   
   
  • RDA y el formato bibliográfico (inglés)
  • Formato bibliografico y RDA (inglés)
  • RDA  y el formato de autoridades (inglés)
  • Formato de autoridades y RDA (inglés)
• Actualizaciones del formato para incluir RDA 
   
  • RDA i MARC - Resum de les addicions al format (catalán)
  • Llista de termes i codis per als tipus de contingut d'RDA (catalán)
  • Llista de termes i codis per als tipus de suport d'RDA (catalán)
  • Llista de termes i codis per als tipus de suports físics d'RDA (catalán)
• Recomendaciones de la STRDA 
   
  • Recomendaciones para el uso de los nuevos campos MARC 21 en los registros bibliograficos (catalán) [PDF, actualización junio 2017]
  • Recomendaciones para el uso de los nuevos campos MARC 21 en los registros de autoridad (catalán) [PDF, junio 2015]

RDA: Ejemplos

• Redactados en inglés 
   
  • Examples of MARC RDA record (JSC) – authority records
  • Examples of MARC RDA record (JSC) – bibliographic records
• Redactados en catalán 
   
  • Exemples de registres bibliogràfics catalogats amb RDA (STRDA) [PDF, junio 2015]
  • Exemples de registres d'autoritat catalogats amb RDA (STRDA)  [PDF, junio 2015]

RDA y los sistemas integrados de bibliotecas

Los sistemas tienen que apoyar la creación, el intercambio, la búsqueda y la visualización de los datos RDA; eso puede suponer algunos cambios en el sistema de gestión. Las bibliotecas tendrán que consultar a su proveedor de sistema sobre las opciones que ofrecen, pero, como primer requerimiento, el sistema tiene que asegurar la incorporación de los nuevos campos, subcampos y códigos de MARC 21.

• Opciones para la visualización de los nuevos campos en los OPACs actuales (catalán) [PDF, maig 2016].

RDA y los registros existentes en los catálogos

No será necesaria una conversión general de los registros existentes en los catálogos actuales. Los registros creados con RDA pueden integrarse perfectamente con los registros de las bases de datos existentes. Sin embargo, serán necesarios algunos cambios y/o actualizaciones globales de puntos de acceso y registros de autoridad, como por ejemplo cambios en la estructura de los títulos uniformes de la Bíblia, de los tratados, etc.

• Cambios a realizar en los registros bibliográficos actuales y recomendaciones para la coexistencia de registros pre-RDA y RDA (catalán) [PDF, maig 2016]
• Planificación yi cambios que deben hacerse en los registros de autoridad y en los puntos de acceso de los registros bibliográficos para adaptarlos a la  práctica RDA (catalán) [PDF, maig 2016]

Otros recursos de interés

Recursos web 

• Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)
• RDA Toolkit website
  Proporciona información sobre esta herramienta para la consulta de RDA, material para la formación, ejemplos de registros en RDA, noticias sobre las actualizaciones, traducciones, etc.
• Resource Description and Access (RDA). Information and Resources in Preparation for RDA
  Sitio web de la Library of Congress que contiene documentación sobre RDA, noticias, preguntas más frecuentes y enlaces para la formación en RDA. Parte de la documentación también se encuentra disponible en castellano.
• Program for Cooperative Cataloging (PCC) resources
  Programa internacional de catalogación cooperativa. Su sitio web contiene material para la formación y recomendaciones para la aplicación de RDA.
• RIMMF
  Es una herramienta diseñada por la empresa The MARC of Quality (TMQ) para el entrenamiento en la catalogación con RDA. Permite aplicar RDA sin utilizar la codificación MARC.

Cursos de formación, seminarios y presentaciones

Cataluña 

• Dels FRBR als Principis internacionals de catalogació i a les RDA: els fonaments de la renovació catalogràfica. Assumpció Estivill Rius (1.12.2009) [PDF]
• LinkedOpenData, el futur de la catalogació. Rosa Fabeiro y Anna Rovira Jarque (22.11.2013) [PDF]
• Introducció a les RDA: sessió divulgativa i d’actualització en temes de catalogació. Oskar Hernández (14-15.7.2015) [PDF]
• RDA: les noves normes per a un catàleg en obert. Àngels Bonsón i Anna Rovira (2.12.2015) [PDF]
• Taller RDA a les 14JCID. Imma Ferran i Anna Rovira (3.3.2016) [PDF]

Estados Unidos de América 

• Library of Congress - Program for Cooperative Cataloging (PCC)  
   
  • RDA: Resource Description & Access Training Materials. Parte de la documentación también está disponible en castellano
  • RDA: Antecedentes y aspectos de su implementación / Panorama. Barbara Tillett (13.8.2009)
  • RDA: Cambios en las pautas de catalogación y desafíos para la implementación. Barbara B. Tillett (10.10.2010)

• American Library Association. ALCTS  Cataloging and RDA Webinars
  Sitio web que contiene una relación de seminarios gratuitos sobre RDA. Algunos en castellano:  
   
   
  • Comprendiendo RDA de forma fácil. Felipe Martínez Arellano (4.4.2014) [YouTube]·        
  • Relaciones RDA. Felipe Martínez Arellano (7.11.2014) [YouTube]

Otros

•  Biblioteca Nacional de España
•  British Library
•  Deutsche National Bibliothek
•  National Library of Australia
•  Pan-Canadian Working Group on Cataloguing with RDA

Bibliografía

• Declaració de principis internacionals de catalogació. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2009.
• El-Sherbini, Magda. RDA: Strategies for implementation. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013 (Google Books)
• FRBR. Què són?  (tríptic, 2009) 
• Jones, Ed. RDA and Serials cataloging. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013. (Google Books)
• Maxwell, Robert L. Maxwell's handbook for RDA, resource description & access: explaining and illustrating RDA: resource description and access using MARC21. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2013
• Oliver, Chris. Introducing RDA: a guide to the basics. Chicago, Illinois: American Library Association, 2010. (Google Books)
• Paige G., Andrew; Moore, Susan M.; Larsgaard, Mary. RDA and cartographic resources. Chicago, Illinois: ALA Editions, 2015.
• Ramírez Méndez, Steven. ¿Es necesario cambiar las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA) por Recursos, Descripción y Acceso (RDA)?. e-Ciencias de la información.  Vol. 5, núm. 1 (2015).
• RDA, Resource Description and Access: el codi de catalogació per al segle XXI  (tríptic, 2010).
• Requisits funcionals de les dades d’autoritats: un model conceptual. Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2010.
• Requisits funcionals dels registres bibliogràfics: informe final. Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2009.
• Weber, Mary Beth;  Fay Angela Austin. Describing electronic, digital, and other media using AACR2 and RDA: a how-to-do-it manual and CD-ROM for librarians. New York: Neal-Schuman Publishers, 2011.
• Welsh, Anne; Batley, Sue. Practical cataloguing: AACR, RDA and MARC21. Chicago, Illinois: Neal-Schuman, an imprint of the American Library Association, 2012.