Biblioteca de Catalunya >> MARC >> Bibliogràfic >> 760-787 >> 765

765 - Entrada de llengua original (R)

MARC 21 Bibliogràfic - Complet
Juliol 2022
Primer indicador
Control de nota
0 - Visualització de la nota
1 - No visualització de la nota		 Segon indicador
Control de constant de visualització
# - Traducció de
8 - Cap constant de visualització generada
Codis de subcamp
$a - Encapçalament d'entrada principal (NR)
$b - Edició (NR)
$c - Informació qualificadora (NR)
$d - Lloc, editor i data de publicació (NR)
$g - Parts relacionades (R)
$h - Descripció física (NR)
$i - Informació de relació (R)
$k - Dades de la col·lecció del document relacionat (R)
$l - Provinença de les dades (R)
$m - Detalls del material específic (NR)
$n - Nota (R)
$o - Altres identificadors del document (R)
$r - Número d'informe (R)
$s - Títol uniforme (NR)		 $t - Títol (NR)
$u - STRN (Standard Technical Report Number) (NR)
$w - Número de control del registre (R)
$x - ISSN (International Standard Serial Number) (NR)
$y - Designació CODEN (NR)
$z - ISBN (International Standard Book Number) (R)
$4 - Relació (R)
$6 - Enllaç (NR)
$7 - Subcamp de control (NR)
    /0 - Tipus d'encapçalament d'entrada principal
    /1 - Forma del nom
    /2 - Tipus de registre
    /3 - Nivell bibliogràfic
$8 - Número d'enllaç i de seqüència de camps (R)

DEFINICIÓ I ABAST DEL CAMP

Informació referent a la publicació en la seva llengua original quan el document objecte és una una traducció (relació horitzontal). Quan es genera una nota a partir d'aquest camp, en la visualització es pot generar, basada en l'etiqueta del camp, la frase introductòria Traducció de:.

PAUTES PER A L'APLICACIÓ DELS DESIGNADORS DE CONTINGUT

La descripció del primer indicador i de tots els subcamps, així com les convencions d'entrada excepte per a les constants de visualització del camp 765 es donen a la secció 760-787 Entrades d'enllaç-Informació general.

■ INDICADORS

Segon indicador - Control de constant de visualització
Controla la generació d'una constant de visualització que precedeix les dades del camp d'entrada d'enllaç.
# - Traducció de
Usat per generar la constant de visualització Traducció de:.
8 - Cap constant de visualització generada
La informació es pot proporcionar en el subcamp $i (Informació de relació) quan cal un text introductori especial.

■ EXEMPLES

130 0#$aAstrofizicheskie issledovaniíà.$lEnglish.
245 10$aBulletin of the Special Astrophysical Observatory-North Caucasus.
765 0#$tAstrofizicheskie issledovaniíà$w(DLC)###78648457#$w(OCoLC)4798581
[Registre per a una traducció enllaçat amb la versió en la llengua original.]
130 0#$aMashinovedenie.$lEnglish.
580 ##$a"Abridged translation of Mashinovedenie."
765 1#$tMashinovedenie $w(DLC)###90646274#$w(OCoLC)6258868
[Registre per a una traducció enllaçat amb la versió en la llengua original; el primer indicador té el valor 1 per suprimir la visualització de la nota des de l'enllaç.]
Biblioteca de Catalunya >> MARC >> Bibliogràfic >> 760-787 >> 765
(21/09/2022)		 snb@bnc.cat