Capítol 30: Persones relacionades

• 30.1 Persona relacionada
  • 30.1.1.3 Enregistrament de les relacions amb una persona relacionada

30.1 PERSONA RELACIONADA

30.1.1.3 ENREGISTRAMENT DE LES RELACIONS AMB UNA PERSONA RELACIONADA

• La persona fa servir un pseudònim, mai usa el nom real (vegeu: RDA 9.2.2.8 excepció; RDA 9.2.3.4): Es crea un sol registre d’autoritat. El camp 100 conté el pseudònim, s’afegeix un camp 400 amb el nom real. No s’utilitza els designadors de relació de l’apèndix K en el camp 400.
• La persona utilitza el nom real i un pseudònim (vegeu: RDA 9.2.2.8): Es creen dos registres d’autoritat. Els camps 500 relacionen ambdós registres. Es poden utilitzar opcionalment els designadors de relació de l'apèndix K2.1.
• La persona utilitza més d'un pseudònim i pot, o no, usar el nom real (RDA 9.2.2.8): Es creen tants registres d’autoritat com entitats alternatives. Tanmateix cal triar el registre d’autoritat que es considera “bàsic” per identificar el punt d’accés autoritzat que s’ha d’utilitzar en matèries quan la persona és objecte d'obres biogràfiques o estudis crítics. Es tria com a "punt accés autoritzat bàsic”, la forma utilitzada predominantment per a la persona, si no es disposa d’evidències suficients, es tria el nom real.

• Pseudònim conjunt (dues o més persones) i el catàleg no té recursos per les persones sota el seu nom real (RDA 9.2.2.6, Excepció): Es crea un registre d’autoritat per al pseudònim conjunt i els noms associats al pseudònim es donen en camps 400.
• Pseudònim conjunt (dues o més persones) i el catàleg té recursos per les persones sota els noms reals (RDA 9.2.2.8): Es crea un registre d’autoritat per al pseudònim conjunt i els corresponents registres d’autoritat per cada nom associat al pseudònim. En el registre d’autoritat del pseudònim conjunt es proporcionen els noms reals associats en camps 500 i una nota 663 amb el text: “Pseudònim conjunt de [noms de les persones que utilitzen el pseudònim en ordre directe]. Per a obres d’aquests autors escrites sota el seu propi nom, vegeu també: $b [nom] $b [nom]”
  En els corresponents registres d’autoritat per cada nom associat al pseudònim es proporciona una nota 663 amb el text:”Per a obres d’aquest autor escrites en col·laboració amb [nom del col·laborador en ordre directe], vegeu també: $b [pseudònim conjunt]
• El mateix pseudònim és utilitzat per diverses persones que treballen independentment l'una de l’altra: Es crea un registre d’autoritat per al pseudònim i els corresponents registres d’autoritat per cada persona. En el registre d’autoritat del pseudònim es proporciona una nota 663 amb el text: “Pseudònim utilitzat per diverses persones, per a obres escrites sota el seu propi nom, vegeu també: $b [nom] $b [nom] $b [nom]”
  En els corresponents registres d’autoritat per cada persona es proporciona una nota 663 amb el text:”Per a obres d’aquest autor escrites sota altres noms, vegeu també: $b [pseudònim]"