La Aritmética intuitiva para el uso de los niños d'Esteve Paluzie
Autors: Pilar Estrada (Unitat Gràfica)
L'any 2004 la Biblioteca de Catalunya va adquirir un fons procedent de l'Editorial Paluzie, editorial important en el camp del llibre didàctic i dels impresos populars de finals del s. XIX i principi del s. XX. La col·lecció està formada per dibuixos originals (prop de quatre-mil) que servien per il·lustrar els llibres educatius, per planxes zincogràfiques de publicacions de l'editorial i llibres publicats per la Imprenta y Litografia del Faustino Paluzie, Establecimiento Editorial de Hijos de Paluzíe i que van ser reeditats per la Librería i Casa Editorial de los Sucesores de Blas Camí i Imprenta Elzeviriana y Librería Camí.
Esteve Paluzie y Cantalozella (Olot 1806-Barcelona 1873) va ser pedagog, historiador i editor. A partir de 1828 va començar a dedicar-se a l'ensenyament, exercint entre Catalunya i València. Va introduir novetats a nivell pedagògic, i publicà també moltes obres pedagògiques de gran difusió, la majoria de les quals van ser redactades per ell mateix, amb tant èxit que acabà fundant la seva pròpia editorial, que posteriorment va passar al seu fill Faustino Paluzie. També va fundar el diari 'El Pregonero' (1844) i la revista 'El instructor de la juventud'.
Enquadernació de l'obra
Del fons procedent de l'Editorial Paluzie, destaquem com a peça curiosa l'exemplar d'Esteve Paluzie. Aritmética intuitiva para el uso de los niños . Es tracta d'un llibre de text escolar per a l'ensenyament de l'aritmètica, adreçat a un públic infantil masculí. La raresa de l'exemplar que presentem rau en que hi consten les modificacions per realitzar l'edició destinada a un públic femení, canviant el contingut dels problemes i exemples.
Pàgines 26 i 27
Aquest exemplar de Aritmética intuitiva para el uso de los niños , es va corregir manualment i s'hi van enganxar anotacions manuscrites per a l'edició de l'obra adaptada per a les nenes, encara que creiem que no es va arribar a publicar aquesta versió, ja que no s'ha trobat citat cap exemplar de la Aritmética intuitiva para el uso de las niñas.
Portada
Algunes mostres ens serviran per il·lustrar en què consistia l'ensenyament de l'aritmètica adaptat a lectores infantils.
La portada està modificada amb una anotació manuscrita, substituint 'los niños' per 'las niñas'.
A l'interior del llibre dels nens consta:
'¿Qué es cantidad? Todo lo que puede medirse o contarse. Por ejemplo: una manada de ovejas, el conjunto de árboles frutales que comprende un vergel y los diferentes grupos de soldados que representan las siguientes viñetas'
, i les anotacions manuscrites pel llibre de les nenes,
¿Qué es cantidad? Todo lo que puede medirse o contarse. Ejemplos: las letras de un dechado, las agujas de un alfiletero, las estampas de una hoja, el conjunto de árboles frutales que comprende un vergel, y los diferentes grupos de macetas que representan las siguientes viñetas'.
Al llibre dels nens:
'¿Qué són números heterogeneos? Aquellos cuyas respectivas unidades se refieren a especies diferentes. Por ejemplo: 4 voluntarios, 2 mujeres, 1 marinero.'
A les anotacions manuscrites pels llibres de les nenes:
'¿Qué són números heterogeneos? Aquellos cuyas espectivas unidades se refieren a especies diferentes. Por ejemplo: 3 señoras, 1 sofa, 4 sillas'
Pàgines 28 i 29
Les il·lustracions de les taules de multiplicar representen grups de soldats, la nota manuscrita diu: 'Tablas de multiplicar, en vez de soldados pueden ponerse, puntos, pensamientos formando ramo o niñas'.
Aquest obra d' Esteve Paluzie. Aritmética intuitiva para el uso de los niños, es tracta d'un document que va ser molt difós a la seva època, però aquest exemplar concret és de raresa bibliogràfica i curiositat sociològica.
Citació bibliogràfica
Paluzie, Esteve. Aritmética intuitiva para el uso de los niños. Barcelona : Litog. de Faustino Paluzie, 1878. 134 p. : il. ; 16 cm.
Ex. amb anotacions manuscrites i modificacions sobre l'imprès per fer l'obra 'Aritmètica intuitiva para el uso de las niñas'.
TOP: 096(Paluzie)Pal 8º