S. XVII

En aquest àmbit es distingeixen entre el que foren les edicions anteriors al 1616 -data convencional pràcticament coincident amb la vida de l'autor- i les posteriors.

Documents d'aquest àmbit

	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles ..., 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra. -- . Em Lisboa : impresso com lisença do Santo Officio por Iorge Rodriguez, 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra. -- . En Lisboa : impresso por Pedro Crasbeeck, 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles ..., 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Valencia : en casa de Pedro Patricio Mey : a costa de Iusepe Ferrer ..., 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Valencia : en casa de Pedro Patricio Mey : a costa de Iusepe Ferrer ..., 1605.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compvesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Brusselas : por Roger Velpivs ..., 1607.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles ..., 1608.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Milan : por el heredero de Pedromartir Locarni y Iuan Bautista Bidello, 1610.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Brucelas : por Roger Velpius y Huberto Antonio ..., 1611.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Anglès] The History of the valorous and wittie knight-errant Don-Quixote of the Mancha / translated out of the Spanish. -- . London : printed by William Stansby, for Ed. Blount and W. Barret, 1612.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Francès] L' Ingenieux don Quixote de la Manche / composé par Michel de Cervantes ; traduit fidellement d'espagnol en françois ... par Cesar Oudin .... -- . A Paris : chez Iean Foüet ..., 1614.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2] Segunda parte del ingenioso cauallero don Quixote de la Mancha / por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : por Iuan de la Cuesta, vendese en casa de Francisco de Robles ..., 1615.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Francès] Le Valeureux Don Quixote de la Manche, ou, L'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges : oeuure non moins vtile que de plaisante & delectable lecture / traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Cervantes ... par Cesar Oudin .... -- . Seconde edition, reueuë & corrigée. -- . A Paris : chez Iean Foüet ..., 1616.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2] Segvnda parte del ingenioso cauallero don Quixote de la Mancha / por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Valencia : en casa de Pedro Patricio Mey ... : a costa de Roque Sonzonio ..., 1616.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2] Segunda parte del ingenioso cauallero don Quixote de la Mancha / por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Bruselas : por Huberto Antonio ..., 1616.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1] Primera parte del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Brucelas : por Huberto Antonio ..., 1617.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Anglès] The History of Don-Quichote : the first parte / . -- . [London] : printed for Ed. Blounte, [1617].
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesto por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Barcelona : en casa de Bautista Sorita ..., a costa de Raphael Viues ..., 1617.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2] Segunda parte del ingenioso cauallero don Quixote de la Mancha / por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . Impresso em Lisboa : por Iorge Rodriguez, 1617.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2. Anglès] The Second part of the history of the valorous and witty knight-errant Don Quixote of the Mancha / written in Spanish by Michael Cervantes ; and now translated into English. -- . London : printed for Edward Blount, 1620.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Italià] L' Ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia / composto da Michel di Cervantes Saavedra ; et hora nuouamente tradotto con fedeltà e chiarezza di spagnuolo in italiano, da Lorenzo Franciosini fiorentino ... ; con vna tauola ordinatissima per trouar facilmente à ogni capitolo gli strauaganti successi e l'heroiche brauure di questo gran caualiero .... -- . In Venetia : appresso Andrea Baba ..., 1622.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Le Valeureux don Quixote de la Manche, ou, L'histoire de ses grands exploicts d'armes, fideles amours & aduentures estranges : oeuure non moins vtile que de plaisante & delectable lecture / traduit fidelement de l'espagnol de Michel de Cervantes ... par Cesar Oudin .... -- . Quatriesme edition reueuë & corrigee de nouueau. -- . A Paris : chez Iean Mestais ..., 1625.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Italià] Dell'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia / composta da Michel di Cervantes Saavedra ; et hora nuouamente tradotta con fedeltà e chiarezza di spagnuolo in italiano, da Lorenzo Franciosini fiorentino .... -- . Seconda impressione ; corretta e migliorata con la traduzione dei versi spagnuoli, non tradotti nella prima edizione. -- . In Venetia : appresso Andrea Baba, 1625.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Primera y segunda parte del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : en la imprenta de Francisco Martinez, a costa de Domingo Gonçalez ..., 1636-1637.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] L' Histoire de l'ingenieux et redoutable cheualier dom Qvixote de la Manche / composee en espagnol par Miguel de Ceruantes Saauedra ; et traduite fidelement en nostre langue par F. de Rosset. -- . A Paris : chez Antoine Coulon ..., 1639.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Primera y segunda parte del incenioso [sic] hidalgo don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Ceruantes Saauedra .... -- . En Madrid : en la Imprenta Real, a costa de Iuan Antonio Bonet y Francisco Serrano ..., 1647.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Capítulo 1-22. Alemany] Don Kichotte de la Mantzscha, das ist Juncker Harnisch auß Fleckenland / auß hispanischer Spraach in hochdeutsche übersetzt. -- . Franckfurt : in Verlegung Thomae Matthiae Götzen, 1648.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Anglès] The History of the valorous and witty knight-errant Don-Quixote of the Mancha / translated out of the Spanish. -- . Now newly corrected and amended. -- . London : printed by Richard Hodgkinsonne for Andrew Crooke, 1652.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Neerlandès] Den Verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlantsche tale overgeset door L.V.B.. -- . Tot Dordrecht : voor Jacobus Savry …, 1657.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra. -- . Nueva edicion, coregida y ilustrada con differentes estampas muy donosas y apropriadas a la materia. -- . En Bruselas : de la emprenta de Juan Mommarte …, 1662.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire du redoutable et ingenieux cheualier dom Quixote de la Manche / traduit fidelement de l'espagnol de Miguel de Ceruantes Saauedra par F. de Rosset. -- . Derniere edition augmentée de figures en taille douce. -- . A Orleans : chez Gilles Hotot …, 1665.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Parte primera y segunda del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha / compuestas por Miguel de Cervantes Saavedra …. -- . En Madrid : en la Imprenta Real : a costa de Mateo de la Bastida …, 1668.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 1. Capítulo 1-22. Alemany] Don Kichote de la Mantscha, das ist, Juncker Harnisch aus Fleckenland / aus hispanischer Sprach in hochteutsche übersetzt. -- . Franckfurt : in Verlegung Thomae Mathiae Götzen, 1669.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Neerlandès] Den Verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlantsche tale overgeset door L.V.B. ;verciert met 26. kopere figuren. -- . T'Amsterdam : by Baltes Boeckholt …, 1669.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Neerlandès] Den Verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlantsche tale overgeset door L.V.B. ; verciert met 26. kopere figuren. -- . T'Amsterdam : by Baltes Boeckholt …, 1670.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra. -- . Nueva edicion, coregida y ilustrada con differentes estampas muy donosas y apropriadas à la materia. -- . En Bruselas [i.e. Lyon] : a costa de Pedro de la Calle [i.e. Horace Boissat], 1671.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Parte 2. Anglès] The Second part of the history of the valorous and witty-knight-errant Don-Quixote of the Mancha / written in Spanish by Michael Cervantes ; and now translated into English. -- . London : printed by Richard Hodgkinson, 1672.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra. -- . Nueua edicion, coregida y ilustrada con 32 differentes estampas muy donosas y apropriadas à la materia. -- . En Amberes : en casa de Geronymo y Juanbautista Verdussen, 1672-1673.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra. -- . Nueua ediccion, corregida y ilustrada con treinta y quatro laminas muy donosas y apropriadas a la materia. -- . En Madrid : por Andres Garcia de la Iglesia : acosta de D. Maria Armenteros ..., 1674.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche / . -- . A Paris : chez Claude Barbin ..., -1677.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Italià] L' Ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia / composto da Michel di Cervantes Saavedra ; et hora nuouamente tradotto con fedeltà e chiarezza di spagnuolo in italiano, da Lorenzo Franciosini fiorentino ... ; con vna tauola ordinatissima per trouar facilmente à ogni capitolo gli strauaganti successi e l'heroiche brauure di questo gran caualiero. -- . Aggiunteui in questa noua impressione otto figure di rame & il principio. -- . In Roma : nella stamperia di Giuseppe Coruo e Bartolomeo Lupardi ..., 1677.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche / . -- . A Paris : chez Claude Barbin ..., 1678.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche / . -- . A Paris : chez Claude Barbin ..., 1681.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / . -- . A Lyon : chez Thomas Amaulry ..., 1681.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Alemany] Don Qvixote von Mancha : abentheuerliche Geschichte / . -- . Basel und Franckfurt : Verlegt von Johann Ludwig du Four..., 1682.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Anglès] The History of the most renowned Don Quixote of Mancha and his trusty squire Sancho Pancha / now made English according to the humour of our modern language and adorned with several copper plates by J.P.. -- . London : printed by Tho. Hodgkin, and are to be sold by John Newton ..., 1687.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche ... / . -- . Troisieme edition. -- . A Paris : chez Claude Barbin ..., 1695.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche ... / . -- . Nouvelle edition, augmentée. -- . A Amsterdam : chez Abraham Volfgang ..., 1695.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche ... / . -- . A Amsterdam : chez Pierre Mortier ..., 1696.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Neerlandès] Den Verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlandtsche tale overgeset door L.V.B. ; verciert met 25. kopere figuren. -- . T'Amsterdam : by Willem van Lamsveld ..., Johannes van Lamsveld ..., en Jacob Hulk ..., 1696.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra .... -- . Nueva edicion, coregida y ilustrada con 32 differentes estampas muy donosas y apropriadas à la materia. -- . En Amberes : por Henrico y Cornelio Verdussen, 1697.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha] Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra .... -- . Nueva edicion, coregida y ilustrada con 32 differentes estampas muy donosas y apropriadas à la materia. -- . En Amberes : por Juan Bautista Verdussen, 1697.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Neerlandès] Den Verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / geschreven door Miguel de Cervantes Savedra ; en uyt de Spaensche in onse Nederlandsche tale overgeset door L.V.B. ;verciert met 25. kopere figuuren ... ; op nieuws overzien en van veele misstellingen gezuiverd door G.V. Broekhuysen ; en verrykt met een naauwkeurig register. -- . T'Amsterdam : by Willem de Coup ..., Willem van Lamsveld ... en Philip Verbeek ..., 1699.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Anglès] The History of the most ingenious knight Don Quixote de la Mancha / written in Spanish by Michael de Cervantes Saavedra; formerly made English by Thomas Shelton ; now revised, corrected and partly new translated from the original by ...John Stevens ; illustrated with 33 copper plates, curiously engraved from the Brussels edition .... -- . London : printed for R. Chiswell, R. Battersby, A. and J. Churchill, S. Smith, and B. Walford, M. Wotton, and G. Conyers, 1700.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Anglès] The History of the renown'd Don Quixote de la Mancha / written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra ; translated from the original by several hands ; and publish'd by Peter Motteux ... ; adorn'd with sculptures. -- . London : printed for Sam. Buckley ..., 1700-1703.
	Cervantes Saavedra, Miguel de
	[Don Quijote de la Mancha. Francès] Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche ... / . -- . A Amsterdam : chez Pierre Mortier ..., 1700.