Título: Poesia viva
Género: Article
Referencia bibliográfica: O.C. Vol. II pàg. 212
Fecha de publicación: 26-02-1903
Tema: poesia, contra artifici, llengua, dialecte, volapuk, poesia popular, Galán, Medina, Extremadura, Múrcia, Dickens, Burns, Kipling, particular universal
Resumen: Al·legat a favor de la poesia viva del poeta inspirat en el poble i que utilitza formes dialectals. Parla d'un poeta extremeny i el compara amb el retoricisme no poètic d'un Quintana. Radicalitat a favor de l'expressió espontània i dialectal i contra les "llengües oficials", (avui en diríem llengua "estàndar") És la idea maragalliana de sempre que allò més particular, personal, individual, expressa allò més universal i que és allò més viu a la vegada. I que s'ha d'anar contra l'esperit d'abstracció que és allò més impersonal i per tant mort. ¿Quina vigència pot tenir avui aquesta idea maragalliana? Aquesta idea en la seva vessant lingüística la va defensar en la seva ponencia al Ier. Congrés de la Llengua catalana del 1906.