Seix Barral

Description

L'any 1911 es creà Industrias Gráficas Seix y Barral Hnos., a partir de la fusió de dos tallers d’arts gràfiques: Litografia Seix i Barral Hermanos. Durant la primera meitat del segle XX, fou reconeguda per les seves publicacions de caràcter històric i escolar. Comptà amb la col·laboració de pedagogs i intel·lectuals de gran prestigi com Pau Vila o Artur Martorell com també del dissenyador Ricard Giralt-Miracle. A partir de 1954, l'accés de Carlos Barral a la direcció literària significà un canvi radical i l'empresa començà a introduir en el seu catàleg les obres més destacades de la literatura europea i llatinoamericana. En el procés de transformació s’acompanyà d’intel·lectuals tan rellevants com Joan Petit, Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo o Josep Maria Castellet.

El primer llibre publicat en la nova etapa de Carlos Barral fou La novela moderna en Norteamérica de Frederick K. Hoffman, traduït per Josep Maria Castellet i dins de la mítica col·lecció Biblioteca breve. Desaparegueren, progressivament,  totes les col·leccions històriques, a  més dels llibres, manuals i material escolars que havien caracteritzat l’editorial en les dècades precedents.

El col·laborador més proper de Carlos Barral, Víctor Seix, morí l'any 1967 deixant truncat el projecte comú. Poc després Carlos Barral abandonà l'empresa i fundà Barral Editores (1970-1977). Joan Ferraté, Josep Maria Carandell o Pere Gimferrer són alguns dels directors literaris que el succeïren.

L’any 1974, Seix Barral es fusionà amb l’editorial Ariel. La primera continuà editant fonamentalment narrativa i obres de creació, mentre que la segona s’adreçà al món universitari. Una crisi interna acabà amb l’adquisició de les dues empreses, l’any 1982, per part del grup Planeta tot i que continuen publicant per separat amb els seus respectius noms.

El premi Biblioteca breve, creat el 1958 i reprès el 1999, és un dels més rellevants de l'editorial.

Seix Barral

Authors

• Alberti, Rafael, 1902-1999

• Barral, Carlos, 1928-1989

• Barthes, Roland, 1915-1980

• Benet, Juan, 1927-1993

• Borges, Jorge Luis, 1899-1986

• Cabrera Infante, Guillermo, 1929-2005

• Cela, Camilo José, 1916-2002

• Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616

• Eco, Umberto, 1932-2016

• Faulkner, William, 1897-1962

• Fuentes, Carlos, 1928-2012

• García Hortelano, Juan, 1928-1992

• García Lorca, Federico, 1898-1936

• Gil de Biedma, Jaime, 1929-1990

• Goytisolo, Juan, 1931-2017

• Hemingway, Ernest, 1899-1961

• Marsé, Juan, 1933-2020

• Martín-Santos, Luis, 1924-1964

• Mendoza, Eduardo, 1943-

• Montero, Rosa, 1951-

• Muñoz Molina, Antonio, 1956-

• Neruda, Pablo, 1904-1973

• Paz, Octavio, 1914-1998

• Vargas Llosa, Mario, 1936-

Seix Barral

Illustrators and photographers

• Barceló, Miquel, 1957-

• Giralt-Miracle, Ricard, 1911-1994

• Junceda, Joan, 1881-1948

• Llimona i Raymat, Mercè, 1914-1997

Seix Barral

Literary editors

• Barral, Carlos, 1928-1989, editor

Seix Barral

Collections

• Biblioteca breve (1954-)

• Biblioteca Formentor

• Los tres mundos

• Nueva narrativa hispánica

• Únicos (2004-)

Seix Barral

Outstanding works

Des de la seva fundació, el 1911, fins a la guerra civil, Seix Barral s’especialitzà en llibre i material escolar, tasca per a la qual comptà amb alguns dels millor pedagogs i intel·lectuals de l’època. També publicà, entre d’altres, obres adreçades al públic juvenil i estudis erudits de caire cultural. L’any 1954, Carlos Barral accedí a la direcció literària i capgirà la línia editorial. Les col·leccions Biblioteca breve i Biblioteca Formentor esdevingueren les protagonistes del canvi amb títols de narrativa, poesia i assaig. Amb Pere Gimferrer com a editor literari, la narrativa continuà de forma hegemònica en les col·leccions més significatives, tant amb textos originals com traduïts.

• Primera página del Resumen de historia de España, obra de l’etapa primerenca de l’editorial, que es caracteritzà per la publicació de manuals, llibres escolars i publicacions didàctiques. Com a important impremta que també fou, comptà amb alguns dels millors dissenyadors del país com ara Ricard Giralt-Miracle.
  Resumen de historia de España. Barcelona: Industrias Gráf. Seix & Barral Herms., cop. 1917.

• Il·lustracions de Mercè Llimona extretes del llibre Cartilla silabario español que exemplifica la primera etapa de l’editorial en què s’especialitzà en llibres i material escolar.
  E.P.E. Cartilla silabario español. Primera parte. Barcelona: Seix y Barral Hnos., 1942.

• Il·lustracions de Joan Junceda extretes del llibre Las minas de Salomón.
  Haggard, H. Rider. Las minas de Salomón. Barcelona: I. G. Seix y Barral Hnos., 1945.

• Il·lustració extreta del Salmo 103 de Ricard Giralt-Miracle, que s’inicià en el món de les arts gràfiques a Seix Barral, on treballà com a director de l’estudi gràfic.
  León, Luis de. Salmo 103. [Barcelona]: Industrias Gráficas Seix y Barral Hnos Sociedad Anónima, 1946.

• Primera obra publicada a Biblioteca breve, una de les col·leccions més emblemàtiques de Seix Barral, amb traducció de Josep Maria Castellet.
  Hoffman, Frederick. La novela moderna en Norteamérica: 1900-1950. Barcelona: Seix Barral, 1955.

• L’obra La ciudad y los perros rebé el premi Biblioteca breve l’any 1962, i el Premio de la Crítica l’any 1964. Juntament amb altres autors llatinoamericans inicià l’anomenat boom llatinoamericà.
  Vargas Llosa, Mario. La ciudad y los perros. Barcelona: Seix Barral, 1964.

• Últimas tardes con Teresa obtingué el premi Biblioteca Breve l’any 1965 i fou portada al cinema per Gonzalo Herralde, l’any 1984.
  Marsé, Juan. Últimas tardes con Teresa. Barcelona: Seix Barral, 1971.

• Una de les obres publicades a la col·lecció Biblioteca Formentor que, juntament amb Biblioteca breve, constituí, ja des de l’inici, una de les col·leccions principals de l’editorial.
  Faulkner, William. Banderas sobre el polvo. Barcelona [etc.]: Seix Barral, 1981.

• Mazurca para dos muertos, publicada a Seix Barral, dins de Biblioteca breve, poc després que Planeta adquirís l’editorial, l’any 1982. Fou un èxit de vendes i obtingué el Premio Nacional de Narrativa, l’any 1984.
  Cela, Camilo José. Mazurca para dos muertos. Barcelona: Seix Barral, 1983.

• Il·lustració de Miquel Barceló extreta del llibre Muy lejos de casa dins de la col·lecció Biblioteca breve.
  Bowles, Paul. Muy lejos de casa. Barcelona: Seix Barral, 1992.

• Primer títol de la col·lecció Únicos, iniciada el 2004, amb facsímils que mostren les tècniques d’escriptura i correcció de l’autor.
  Martín-Santos, Luis. Condenada belleza del mundo. Barcelona: Seix Barral, 2004.

• Un dels títols de la col·lecció Los tres mundos.
  Barthes, Roland. El imperio de los signos. Barcelona: Seix Barral, 2007.

• Catàlegs de l’editorial de diferents èpoques

Seix Barral

Awards

• Premio Biblioteca Breve (1958-1972, 1999-)

• Premio Formentor (1961-1967, 2011-)

• Prix International de Littérature (1961-1967)