Vergara

Description

Inicialment creada com a llibreria i distribuïdora per Josep M. Esteve, l’editorial Vergara inicià la seva activitat cap a 1949-1950. Ja des del principi publicà grans obres per vendre a terminis i amb la intenció de treballar les obres il·lustrades de gran format, la literatura i la història. La importància que adquirí aquests primers anys motivà la creació d’una sucursal a Madrid i de diverses filials a l'Amèrica llatina.

A final dels anys cinquanta, amb Nicolau Surís al capdavant i l’editor i poeta Josep Maria Boix i Selva com a editor literari, participà en la creació dels tallers gràfics Printer i de Círculo de Lectores. També publicà en coedició amb l’editorial parisenca Nathan dues obres sobre art profusament il·lustrades. Algunes de les primeres col·leccions, com ara Velero y abedul, Verdad y vida o Mapamundi, van tenir una existència efímera però els títols que s’hi havia publicat es van integrar dins d’altres col·leccions creades posteriorment.

A principi dels anys setanta l’editorial ja presentava una completa i sòlida oferta de temes i col·leccions amb obres enciclopèdiques de gran format, traduccions de monografies de divulgació sobre diverses temàtiques, llibres d’art i d’història, i una secció literària nodrida d’obres d’escriptors de renom universal classificats per literatures. Cal destacar la col·lecció Isard (1962-1971), una empresa personal i innovadora de Josep M. Boix, que tenia com a propòsit principal incorporar a la llengua catalana un seguit de títols de la literatura universal de tots els temps i tendències, juntament amb originals en català. Vergara inaugurà, també, un segell discogràfic homònim que, dirigit per Oriol Martorell, edità els monòlegs de Joan Capri i que, un cop adquirit per Bertelsmann, acabà transformant-se en Ariola.

El 1975, Vergara es fusionà amb Argos, editorial fundada per Ignasi Agustí, esdevenint Argos Vergara, sota la direcció literària de Mario Lacruz, la qual cosa provocà una transformació important a l’editorial.

Vergara

Authors

Al llarg de la seva trajectòria, Vergara va publicar autors de diverses temàtiques, destacant des d’un principi títols referents de la literatura universal, a més d’obres il·lustrades, enciclopèdies de gran format, i obres de divulgació.

• Baum, Vicki, 1888-1960

• Bertrana, Prudenci, 1867-1941

• Camus, Albert, 1913-1960

• Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616

• Dostoievski, Fiodor, 1821-1881

• Estradé, Miquel, 1920-1997

• Faulkner, William, 1897-1962

• Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832

• Greene, Graham, 1904-1991

• Homer, s. VIII a.C.- s. VIII a. C.

• Joyce, James, 1882-1941

• Orwell, George, 1903-1950

• Sagarra, Josep M. de, 1894-1961

• Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944

• Shakespeare, William, 1564-1616

• Steinbeck, John, 1902-1968

• Stendhal, 1783-1842

• Tolstoi, Aleksei Nikolaevich, 1883-1945

Vergara

Illustrators and photographers

• Balanyà, Ismael, 1921-2000

• Boix, Esther, 1927-2014

• Capmany i de Montaner, Ramon de, 1899-1992

• Sacharoff, Olga, 1881-1967

• Vila-Grau, Joan, 1932-

Vergara

Literary editors

• Boix i Selva, J. M. (Josep Maria), 1914-1996

Vergara

Collections

Algunes col·leccions dels orígens van tenir una existència efímera i els títols que les integraven es van reciclar dins d’altres creades posteriorment. No és fins l’arribada de Josep Maria Boix i Selva a la direcció literària que l’editorial presenta un ventall consolidat de temes i col·leccions, mitjançant obres enciclopèdiques, traduccions d’obres de divulgació, obres il·lustrades sobre art i història, i obres literàries.

• Caudal y cauce

• Clásicos Vergara

• El mensaje del siglo

• Isard (1962-1971)

• Los caminos del éxito

• Nuevos horizontes

• Obras Vergara de gran formato

Vergara

Outstanding works

• La Pesta d’Albert Camus va ser la primera obra de la col·lecció Isard, traduïda al català per Joan Fuster.
  Camus, Albert. La Pesta. Barcelona: Vergara, cop. 1962

.

• L'Enciclopedia de la mujer és una obra representativa de les primeres publicacions enciclopèdiques de l’editorial, dedicada específicament a la dona.
  Enciclopedia de la mujer. Barcelona: Vergara, cop. 1961-<1962>.

• Primera publicació del 1956 de les Memorias de Harry S. Truman, de la col·lecció El mensaje del siglo.
  Truman, Harry S. Memorias. Barcelona: Vergara, 1956. v.1.

• Primera publicació de la traducció al castellà de Las filosofías de la existencia, de Jean Wahl, de la col·lecció Nuevos horizontes.
  Wahl, Jean. Las filosofías de la existencia. Barcelona: Vergara, 1956.

• Il·lustració d'Esther Boix extreta del llibre Obras de Goethe, dins de la col·lecció Clásicos Vergara.
  Goethe, Johann Wolfgang von. Obras. Barcelona: Vergara, 1963.

• Il·lustració de Ramon de Capmany extreta del llibre La Celestina y Lazarillos, dins de la col·lecció Clásicos Vergara.
  Rojas, Fernando de. La Celestina y Lazarillos. Barcelona: Vergara, 1959.

• Il·lustració d'Ismael Balanyà extreta del llibre Obras de Lope de Vega, dins de la col·lecció Clásicos Vergara.
  Vega, Lope de. Obras. Barcelona: Vergara, [1963].

• Il·lustració d’Olga Sacharoff extreta de Las mil y una noches, dins de la col·lecció Clásicos Vergara.
  Las mil y una noches. Barcelona: Vergara, [1965].

• Il·lustració de Joan Vila-Grau extreta de la Ilíada ; Odisea d'Homer, dins de la col·lecció Clásicos Vergara.
  Homer. Ilíada ; Odisea. Barcelona: Vergara, cop. 1960.

Catàlegs de l'editorial de diferents èpoques.

Diferents catàlegs de llistes de preus.

Catàleg del 1962 de l'editorial Vergara com a segell discogràfic.