Les òperes del Club de Futbol Junior

El Club de Futbol Júnior és una entitat creada a Barcelona l’any 1917 per membres actius de la cultura catalana com Maurici Serrahima, amb l’objectiu de facilitar als socis el gaudiment de l’esport i d’altres activitats d’oci i culturals. Entre aquestes darreres, el 1931 es creà la secció musical, que va dur a terme la posada en escena de vint-i-tres òperes, incloent-hi l'estrena mundial del Merlín d'Albéniz i setze estrenes espanyoles, a més d'una paròdia d’Aïda i diversos concerts i recitals al llarg dels més de trenta anys de la seva existència. La figura impulsora d’aquesta activitat fou Teodor Torné, un metge i músic barceloní que tant excel·lia al piano, com caracteritzant un personatge o dirigint l’escena. Segons Albert Jubierre, a través del qual aquests discos i altre material gràfic i documental ha arribat a la Biblioteca de Catalunya, el doctor Torné viatjava per molts països europeus i dedicava part del seu temps a la localització de partitures d’òperes que mai no s’haguessin representat a Espanya. Un cop localitzades les partitures, reunia els socis –tots ells grans aficionats a l’òpera, amb algun cantant professional inclòs- i posaven mans a l’obra. Per a la direcció d’orquestra es comptà, fins a la data de la seva jubilació, amb la col·laboració del que aleshores era el titular de l’Orquestra del Teatre del Liceu, el mestre Josep Sabater. A partir d’aleshores el substituí Antoni Carbonell Costa, director de la Coral Polifònica del Col·legi de Metges. Actualment, el club té la seu social a Sant Cugat, localitat on es va traslladar després que les seves instal·lacions fossin cedides per a fer la ciutat esportiva de la Universitat de Barcelona.

Il Ritorno di Don Pedro està format per un recull de la música que W.A. Mozart va compondre per les seves òperes bufes L’Oca del Cairo i Lo Sposo deluso, ambdúes inacabades i mai no representades. Hans Erismann (1911- ), musicòleg i director d’orquestra suís, va comptar amb l’acció i els textos d’Oskar Wälterlin i Werner Gallusser en la versió alemanya i amb la participació d’Ettore Cella i Luigi Raimondo en la italiana per a completar aquesta nova obra el 1952/1953. La temporada d’estiu de l’any 1955 se’n féu una representació al Teatre del Palau de Schombrum, en una producció de l’Òpera de Cambra de Viena. Només un any més tard, el desembre del 1956, el Club de Futbol Junior representava per primera vegada aquesta òpera a l’estat espanyol, en una funció al teatre Coliseum que obligà a suprimir la projecció de la pel·lícula d’aquell dia.

Els intèrprets dels papers principals foren Josep M. Descarga, Teodor Torné, Antoni Ventós, Manuel Conde, Francesca Callao, Antoni Cantin, Elisa Aisa de Jubierre, Mirna Lacambra i Jaume Carbonell, amb l’Orquestra Clàssica de Barcelona dirigida per Josep Sabater. Se’n féu una segona representació al Teatre Fortuny de Manresa, per les Festes de la Llum del 1957.

La Dama boba, de Ermanno Wolf-Ferrari (1876–1948) i amb llibret de Mario Ghisalberti, es va estrenar el juny de 1937 a l’Stadttheater de Magúncia i està basada en la comèdia del mateix títol escrita per Lope de Vega. El C.F. Junior la va triar per tal de participar en la commemoració del IV centenari del poeta espanyol, que s’esqueia l’any 1964, amb l’estrena a Espanya d’aquesta òpera. En els papers principals hi intervingueren Elisa Aisa de Jubierre, Angelita Velasco de Sánchez, Teodor Torné, Montserrat Monge, Hermínia Garoz, Joan Ferrer i Antonio R. Quintana, entre d’altres. La funció va tenir lloc a l’actual Palau de les Nacions de la Fira de Mostres de Barcelona, amb un èxit notable de públic i crítica, segons es desprèn de la informació de la contraportada del disc, així com de la documentació fotogràfica que se’n conserva.

Els exemplars d’aquests enregistraments que conserva la Biblioteca de Catalunya varen ingressar l’any 2002, junt amb un fons de programes, fotografies i partitures, procedents de la col·lecció particular d’Albert Jubierre, que havia estat dins la junta del C.F. Junior durant els anys 50 i 60, i la seva esposa Elisa Aisa. Es tracta de discos enregistrats durant la representació de l’obra amb públic i el seu estat de conservació és excel·lent si tenim en compte que es tracta de discos acetats. Aquests discos tenen com a característica la seva base, que normalment és d’alumini o de zenc, recoberta d’una laca micro-cel·lulosa plastificada amb diversos materials. Aquest material és molt sensible a canvis de temperatura i d’humitat, així com a cops o ratllades, que poden fer saltar la capa superior, deixant al descobert el metall. Atès que no se’n feren més d’una dotzena de còpies, la Fonoteca ha considerat una prioritat la seva conservació i digitalització. Els fitxers d'àudio que podeu escoltar en aquesta pàgina han estat editats i restaurats per tal d’evitar l’audició excessiva de soroll. Cal remarcar també que dues òperes, Die Clüge de Carl Orff i Il mondo della luna de Joseph Haydn, han estat trasvasades a DVD des de còpies obtingudes dels discos de vinil originals.

Programes del C.F. Junior

A la Unitat Gràfica, on es conserven milers de programes de música i de teatre, hi ha tots els programes de mà de les insòlites i valuoses actuacions musicals del Club de Futbol Junior. Hi ha des del d’una Aida del febrer del 1931 muntada al Coliseo Pompeia, fins al de Doktor und apotheker de Carl von Dittersdorf del novembre del 1969, feta al Palau de la Musica Catalana.
Els programes en qüestió, dels quals sovint n’hi ha més d’un exemplar a la col·lecció, ja que provenen del donatiu dels hereus dels promotors de les representacions però també d’altres procedències, són molts d’ells impresos per Gaietà Casacuberta, i posteriorment per Segimon Rovira, i corresponen a les següents representacions:

- Aida, de G. Verdi, Coliseo Pompeia (6 Febrer 1931)
- Il barbiere di Siviglia, de G. Rossini, Teatre Tívoli (11 Abril 1932)
- La rondalla del Tsar Saltan, de N. Rimsky-Korsakoff, Teatre Tívoli (8 Maig 1933)
- La núvia venuda, de F. Smetana, teatre Tívoli (31 Maig 1934)
- Il barbiere di Siviglia, de G. Paisiello, Teatre Coliseum (24 Maig 1935)
- Una cosa rara, de V. Martin i Soler, Teatre Tívoli (21 Abril 1936)
- Alcina, de Haendel, Teatre Tívoli (9 Juny 1943)
- Le coq d’or, de N. Rimsky-Korsakoff, Teatre Tívoli (23 Novembre 1944 i 26 novembre 1945)
- El barber de Bagdad, de P. Cornelius, Teatre Tívoli (6 Juny 1945)
- El murciélago, de J. Strauss, Teatre Calderón (25 Maig 1948)
- L’amour des trois oranges, de S. Prokofieff, Teatre Tívoli (9 Desembre 1949)
- Merlin, d’I. Albéniz, Teatre Tívoli (18 Desembre 1950)
- Czaar und Zimmermann, de G.A. Lortzing, Teatre Tívoli (19 Desembre 1951)
- L’ivrogne corrigé, de C.Gluck; l’heure espagnole, de M. Ravel; i I feroci romani, de Vazquez, Teatre Tívolki (1 Juny 1953)
- Svanda, el gaitero, de J. Weinberger, teatre Tívoli 829 Novembre 1954)
- I quattro rusteghi, d’E. Wolf-Ferrari, Teatre Coliseum (28 Novembre 1955)
- Il ritorno di don Pedro, amb música de W.A. Mozart i H. Erismann, Teatre Coliseum (17 Desembre 1956)
- Die Kluge i Carmina Burana, de C. Orff, Gran Teatre del Liceu (12 Abril 1958)
- La dama boba, d'E. Wolf-Ferrari, Palau de Congressos de la Fira de Mostres (14 Maig 1964)
- Il mondo della luna, de J. Haydn, Palau de les Nacions (14 Maig 1964 i 19 Maig 1967)
- Doktor und apotheker, de C. von Dittersdorf, Palau de la Musica Catalana. (6 Novembre 1969)

Esbossos, diorames, fotografies, figurins, partitures i particel·les

Arribaren a la Biblioteca donats també pels Srs. Ramon Tort, Oriol Parpal i Ernest Serrahima, en representació del Club Futbol Junior, pel Sr. Albert Jubierre, que havia estat a la junta del Club de Futbol Junior durant els anys 50 i 60, i la seva esposa Elisa Aïsa, els germans Lobo, Lluís Torné, nebot del Doctor Torné -ànima d'aquestes representacions-, i la Sra. Adelaida Serrahima.

De diverses d’aquestes representacions hi ha també fullets anunciadors, tiquets d’entrada i altres impresos. La representació del Merlín d’Isaac Albèniz (1950) constituí l’estrena mundial d’aquesta obra.

La iniciativa d’una entitat esportiva de donar a conèixer obres musicals, especialment operístiques, al públic català és excepcional, i en la seva realització, amb l’assessorament d’alguns músics professionals com Josep Sabater, s’aconseguiren resultats que lluny de ser meres funcions d’afeccionats assoliren un nivell molt digne i són expressió certa de la qualitat d’una certa societat civil.

Francesc Fontbona
Unitat Gràfica

Citacions bibliogràfiques

Erismann, Hans, 1911-
[Don Pedros Heimkehr. Italià]
Il Ritorno di Don Pedro [Enregistrament sonor] ; ópera de Hans Erismann ; con música de W.A. Mozart ; acción y textos de Oskar Wälterlin y Werner Gallusser ; según los textos originales de Lorenzo da Ponte y Giambattista Varesco ; versión italiana de Ettore Cella y Luigi Raimondo
[Barcelona] : C. de F. Junior, [1956]
3 discs sonors : 33 rpm ; 30 cm
Enregistrament en directe: Barcelona : Coliseum, 3 de desembre 1956
CSFon-CD 110--CSFon-CD 112
 
 
Wolf-Ferrari, Ermanno, 1876-1948
La Dama boba [Enregistrament sonor] / E. Wolf-Ferrari ; según libreto de Ghisalberti ; basado en la comedia de Lope de Vega
[Barcelona] : C. de F. Junior, [1964]
3 discs sonors : 33 rpm ; 30 cm
Enregistrament en directe: Barcelona : Auditorio del Palacio de las Naciones, 14 de maig 1964
CSFon-CD 106--CSFon-CD 108

Enllaços relacionats

Club de Futbol Junior a la BC
Ermanno Wolf-Ferrari a la BC
La Dama boba a la BC