Presentació del llibre ‘Catalan Diction for Singers’
El proper dimarts 9 de desembre de 2025, a les 18.00 hores, tindrà lloc a la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya la presentació del llibre Catalan Diction for Singers. A Practical Guide, de Patricia Caicedo. L’acte comptarà amb la participació de l’autora i del poeta Carles Duarte i Montserrat, que ha fet el pròleg del l’obra.
Aquesta guia s’adreça a cantants i professionals de la música d’arreu del món, i posa a la seva disposició un instrument pedagògic pràctic i rigorós per a l’adquisició d’una dicció catalana precisa. El llibre destaca per la metodologia de fonètica comparada català–anglès, que permet als intèrprets angloparlants comprendre i incorporar amb seguretat els sons propis del català.
El volum inclou una explicació detallada del sistema fonètic del català central —vocals, consonants, diftongs i fenòmens de reducció— presentada de manera accessible i orientada a les necessitats de l’intèrpret. A més, ofereix transcripcions fonètiques (amb Alfabet Fonètic Internacional) de textos de cançons i exemples auditius procedents del recurs “Els sons del català” de la Universitat de Barcelona, accessibles mitjançant codis QR integrats en el llibre.
Catalan Diction for Singers. A Practical Guide inclou també un estudi introductori sobre la història i l’evolució de la llengua catalana, així com una reflexió sobre la seva projecció cultural. El llibre contribueix a donar visibilitat al patrimoni líric català i a facilitar-ne l’accés a intèrprets de diversos contextos lingüístics, amb l’objectiu de reforçar la presència de la llengua catalana en escenaris internacionals.
Patricia Caicedo, autora del llibre, és soprano, musicòloga i metgessa, especialitzada en la cançó artística ibèrica i llatinoamericana. És fundadora del Barcelona Festival of Song i directora de la Latin American and Spanish Vocal Music Collection. Ha publicat onze àlbums i nombrosos articles i llibres i destaca per la seva tasca en la internacionalització de la cançó artística catalana, amb enregistraments, estrenes i activitats pedagògiques arreu del món.
Entrada lliure amb aforament limitat.
Facebook de la biblioteca Twitter de la biblioteca Flickr de la biblioteca Tagpacker de la biblioteca Canal Youtube de la biblioteca Pinterest de la biblioteca Instagram de la biblioteca