Biblioteca literària (1918-1924)

Col·lecció de l’Editorial Catalana de narrativa traduïda que tenia com a objectiu incorporar a la llengua catalana les obres mestres de la literatura universal, mitjançant la traducció directa de prestigiosos escriptors com, entre d’altres, Josep Carner o Carles Riba. Homer, Virgili, Molière, William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Charles Dickens o Mark Twain foren alguns dels autors publicats. El 1923 incorporà els títols de la col·lecció Biblioteca catalana. A partir de 1924, fou continuada per la llibreria i editorial Catalònia.