Helena Valentí i Petit (Barcelona, 1940-1990). Novel·lista i traductora. Filla d’Eduard Valentí i Fiol, estudià Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona i es doctorà a la Universitat de Cambridge. Treballà com a professora universitària al Regne Unit. Posteriorment, compaginà la traducció d’obres d’autores contemporànies com Doris Lessing, Virginia Woolf o Katherine Mansfield, amb la narrativa pròpia d’un estil poc convencional que comprèn novel·les i contes. Durant uns anys va ser parella de Gabriel Ferrater i Soler.
La Biblioteca de Catalunya conserva documentació personal, correspondència, escrits literaris, fotografies i recull de premsa; inclou cartes, poemes solts i documentació sobre Gabriel Ferrater. També per donació hi ha el fons del seu pare, Eduard Valentí i Fiol.